Je was op zoek naar: congratulations on the birth of your baby ... (Engels - Afrikaans)

congratulations on the birth of your baby
baie geluk met die geboorte van u babaseuntjie

congrats on the selection of your son
gekies

congratulations on your pregnancy i hope he/she brings you joy love and happiness for the rest of your life
baie geluk met jou swangerskap

and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
en as julle hom as vader aanroep wat sonder aanneming van die persoon oordeel volgens elkeen se werk, wandel dan in vrees gedurende die tyd van julle vreemdelingskap;

now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
die geboorte van jesus christus was dan só: toe sy moeder maria verloof was aan josef, voordat hulle saamgekom het, is sy swanger bevind uit die heilige gees.

you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop :
jy kan kies wat gebeur wanneer jy kliek die links knoppie van jou aanwys toestel op die werkskerm :

neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as i commanded your fathers.
ook mag julle geen las uit julle huise op die sabbatdag uitdra of enige werk doen nie; maar julle moet die sabbatdag heilig soos ek julle vaders beveel het.

and elijah said unto the prophets of baal, choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.
verder het elía aan die profete van baäl gesê: kies vir julle een bul uit en maak dit eerste gereed, want julle is die meeste; en roep die naam van julle god aan, maar julle mag geen vuur maak nie.

technology doesn't only apply to computers and flat screen tvs. technology means any kind of advancement of an electronic device. just recently on the news there is said to be one step closer to a vaccine for hiv .in the hospitals people have developed advanced machines that can scan the brain look at your skeleton and look inside of your body without cutting the body open
korrekte grammatika op vertalings

and this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
en dit moet vir julle 'n ewige insetting wees: in die sewende maand, op die tiende van die maand, moet julle jul verootmoedig en géén werk doen nie die kind van die land sowel as die vreemdeling wat onder julle vertoef.

introduced more than 100 years ago, electric cars are seeing a rise in popularity today for many of the same reasons they were first popular. whether it’s a hybrid, plug-in hybrid or all-electric, the demand for electric drive vehicles will continue to climb as prices drop and consumers look for ways to save money at the pump. currently more than 3 percent of new vehicle sales, electric vehicles sales could to grow to nearly 7 percent -- or 6.6 million per year -- worldwide by 2020, according to a report by navigant research. with this growing interest in electric vehicles, we are taking a look at where this technology has been and where it’s going. travel back in time with us as we explore the history of the electric car. the birth of the electric vehicle it’s hard to pinpoint the invention of the electric car to one inventor or country. instead it was a series of breakthroughs -- from the battery to the electric motor -- in the 1800s that led to the first electric vehicle on the road. in the early part of the century, innovators in hungary, the netherlands and the united states -- including a blacksmith from vermont -- began toying with the concept of a battery-powered vehicle and created some of the first small-scale electric cars. and while robert anderson, a british inventor, developed the first crude electric carriage around this same time, it wasn’t until the second half of the 19th century that french and english inventors built some of the first practical electric cars. here in the u.s., the first successful electric car made its debut around 1890 thanks to william morrison, a chemist who lived in des moines, iowa. his six-passenger vehicle capable of a top speed of 14 miles per hour was little more than an electrified wagon, but it helped spark interest in electric vehicles. over the next few years, electric vehicles from different automakers began popping up across the u.s. new york city even had a fleet of more than 60 electric taxis. by 1900, electric cars were at their heyday, accounting for around a third of all vehicles on the road. during the next 10 years, they continued to show strong sales. the early rise and fall of the electric car to understand the popularity of electric vehicles circa 1900, it is also important to understand the development of the personal vehicle and the other options available. at the turn of the 20th century, the horse was still the primary mode of transportation. but as americans became more prosperous, they turned to the newly invented motor vehicle -- available in steam, gasoline or electric versions -- to get around. steam was a tried and true energy source, having proved reliable for powering factories and trains. some of the first self-propelled vehicles in the late 1700s relied on steam; yet it took until the 1870s for the technology to take hold in cars. part of this is because steam wasn’t very practical for personal vehicles. steam vehicles required long startup times -- sometimes up to 45 minutes in the cold -- and would need to be refilled with water, limiting their range. as electric vehicles came onto the market, so did a new type of vehicle -- the gasoline-powered car -- thanks to improvements to the internal combustion engine in the 1800s. while gasoline cars had promise, they weren’t without their faults. they required a lot of manual effort to drive -- changing gears was no easy task and they needed to be started with a hand crank, making them difficult for some to operate. they were also noisy, and their exhaust was unpleasant. electric cars didn’t have any of the issues associated with steam or gasoline. they were quiet, easy to drive and didn’t emit a smelly pollutant like the other cars of the time. electric cars quickly became popular with urban residents -- especially women. they were perfect for short trips around the city, and poor road conditions outside cities meant few cars of any type could venture farther. as more people gained access to electricity in the 1910s, it became easier to charge electric cars, adding to their popularity with all walks of life (including some of the “best known and prominent makers of gasoline cars” as a 1911 new york times article pointed out). many innovators at the time took note of the electric vehicle’s high demand, exploring ways to improve the technology. for example, ferdinand porsche, founder of the sports car company by the same name, developed an electric car called the p1 in 1898. around the same time, he created the world’s first hybrid electric car -- a vehicle that is powered by electricity and a gas engine. thomas edison, one of the world’s most prolific inventors, thought electric vehicles were the superior technology and worked to build a better electric vehicle battery. even henry ford, who was friends with edison, partnered with edison to explore options for a low-cost electric car in 1914, according to wired. yet, it was henry ford’s mass-produced model t that dealt a blow to the electric car. introduced in 1908, the model t made gasoline-powered cars widely available and affordable. by 1912, the gasoline car cost only $650, while an electric roadster sold for $1,750. that same year, charles kettering introduced the electric starter, eliminating the need for the hand crank and giving rise to more gasoline-powered vehicle sales.
'n afrikaanse toespraak oor motors