Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for here have we no continuing city, but we seek one to come.
want ons het hier geen blywende stad nie, maar ons soek die toekomstige.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's wrong is me continuing this conversation for one more minute.
- voortsetting van die gesprek is verkeerd.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
sommige opsies word in konflik. jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
'n escputil proses is nogsteeds wat loop. jy moet wag totdat sy voltooiïng voor voortgaan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
invoer die informasie aangaande die afgeleë lpd wagtou. hierdie assistent sal dit bevestig voor voortgaan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
invoer die informasie aangaande die afgeleë ipp bediener besit die geteikende drukker. hierdie assistent sal poll die bediener voor voortgaan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
discussion on the practical detail is continuing between the social partners and the institutions that would be affected by such an initiative, including the sector education and training authorities.
besprekings oor die praktiese besonderhede tussen die maatskaplike vennote en die instansies wat deur so ´n inisiatief geraak sal word, insluitend die sektor-onderwys-en-opleidingsowerhede, gaan voort.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* continuing with the implementation of the remuneration dispensation for medical professionals, and providing additional resources further to improve the remuneration levels of teachers;
* voortsetting van die implementering van die vergoedingsbedeling vir professionele mediese werkers, en voorsiening van bykomende hulpbronne om die salarisse van onderwysers verder te verhoog.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* conduct capacity assessments and implement interventions in provincial departments responsible for local government, as well as the offices of the premiers, while continuing to improve the capacity of our national departments;
* provinsiale departemente wat vir plaaslike regering verantwoordelik is en premierskantore se kapasiteit assesseer en ingrypings in werking stel terwyl ons terselfdertyd voortgaan om ons nasionale departemente se kapasiteit te verhoog
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* continuing work to address especially the various non-natural causes of death in our society as well as lifestyle diseases, malaria, the various strains of tb, road accidents and violent crime.
* voortsetting van die werk wat gerig is op die vind van oplossings vir veral die onderskeie onnatuurlike oorsake van dood in ons samelewing, asook vir leefstylsiektes, malaria, die onderskeie soorte tuberkulose, padongelukke en geweldsmisdaad.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informed by the imperative to intensify the offensive against organised crime, as well as the recommendations of the khampepe judicial commission on the functioning and location of the directorate of special operations and continuing reflections on this matter, including the reform of the criminal justice system, we shall by the end of march this year, interact with parliament on legislation and other decisive measures required further to enhance our capacity to fight organised crime.
gelei deur die behoeftte om die aanslag teen georganiseerde misdaad te verskerp, asook die aanbevelings van die khampepe regskommissie ten opsigte van die werking en ligging van die direktoraat vir spesiale operasies en deur verder oor hierdie aangeleentheid te besin, insluitend die hervorming van die strafregstelsel, sal ons teen die einde van maart vanjaar met die parlement samesprekings voer aangaande wetgewing en ander besluitnemingsmaatreëls om ons vermoë om misdaad te beveg, verder te verbeter.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but our international trade balance shows that we have not succeeded in building the capacity to produce the consumer and capital goods that our country needs. while household debt has increased broadly at the same rate as growth in income, the fact that south africans are saving less means that we have to depend on savings from other nations. the continuing occasional volatility of our currency has also not boded well for our export industries.
maar ons internasionale handelsbalans toon dat ons nie daarin geslaag het om die kapasiteit te skep om die verbruikers- en kapitale goedere wat ons land nodig het, te lewer nie. terwyl huishoudelike skuld breedweg teen dieselfde koers toegeneem het as die groei in inkomste, beteken die feit dat suid-afrikaners minder spaar dat ons op die spaargeld van ander nasies moet staatmaak. die voortgesette onbestendigheid van ons geldeenheid het ook geen goed vir ons uitvoerindustrie voorspel nie.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following its southwestern trajectory along the south african coast and after reaching the northeastern coast of the eastern cape on the morning of 13 april, the system turned northward, continuing back along the south african coast in a northeasterly direction before moving out to sea and further weakening.[13]
na sy suidwestelike trajek langs die suid-afrikaanse kus en nadat hy die noordoostelike kus van die oos-kaap op die oggend van 13 april bereik het, het die stelsel noordwaarts gedraai en langs die suid-afrikaanse kus in 'n noordoostelike rigting teruggegaan voordat dit na die see beweeg en verder verswak het. .[13]
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.