Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do we have any updates yet
ek sal jou op hoogte hou
Laatste Update: 2022-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, what do we have here?
o, wat het ons hier?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
do we have an all clear?
is alles veilig?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
do we have a problem, adam?
het ons 'n probleem, adam?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
- how many do we have, juliane?
juliane, hoeveel het ons al? 110
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
i'll see what we have in the area.
- ek kyk wat ons in die buurt het.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
do we have enough ammunition to hold them off?
het ons genoeg ammunisie om hulle teë te hou?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
it's all the fault of champagne, what we have endured this night
wat ons vannag verduur het! tog gee hy my die waarheid, en wys heeltemal duidelik
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
as we act together everywhere in our country, this we must also understand that what we have to be about is – business unusual!
terwyl ons saamstaan oral in ons land, moet ons ook begryp dat ons nou te make het met "besigheid buitengewoon"!
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we live in the same street. when we have nothing to do we visit each other and play around crack jokes.
ons bly in dieselfde straat. as ons niks het om te doen nie, kuier ons by mekaar en speel met grappies.
Laatste Update: 2023-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the lord our god; and we know not with what we must serve the lord, until we come thither.
en ons vee moet ook met ons saamgaan: daar mag geen klou agterbly nie! want daarvan moet ons neem om die here onse god te dien. en ons weet nie waarmee ons die here onse god sal dien voordat ons daar kom nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the economic programmes to which we have referred form part of the concerted drive in which all of south africa should engage in order to reduce the levels of poverty and inequality in our society. for us it is not a mere cliché to assert that the success of our democracy should and will be measured by the concrete steps we take to improve the quality of life of the most vulnerable in our society.
die ekonomiese programme waarna ons verwys het, vorm deel van die gesamentlike stukrag waarby alle suid-afrikaners hulle gewig moet ingooi sodat ons die vlak van armoede en ongelykheid in ons samelewing kan verlaag. dit is vir ons nie maar net ´n cliché om te sê dat die sukses van ons demokrasie gemeet behoort te word, en gemeet sal word, aan die daadwerklike stappe wat ons neem om die lewensgehalte van die kwesbaarstes in ons samelewing te verhoog nie.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my rolmedel is my ma, my mom brings about a positive change in me. she is someone that i always share my dreams and struggles with. if i didn’t do well at school i share with her my frustrations immediately before my teacher brings it to her attention because if i don’t she will be angry with me as we share a lot together. my mom supports me always with everything. one of the other most important things that i have learnt from her is that she is proactive and plans ahead. if for instance we have to take a trip for a long holiday she plans ahead, start packing in advance. we never travel together and find ourselves stranded because maybe we left something behind i also learnt to cook and bake from her. she loves the kitchen so much and we always try new recipes together. she taught me to clean my room and tidy my working and playing station at all times. she says cleanliness is next to godliness. my mom is very strict and she is straight forward. if she doesn’t like something that i didn’t do well she will tell me there and there. sometimes she is harsh and i really feel bad because some of the action that i do wrong is not intentional. my mom is a prayer warrior. when she wakes up and last thing before we sleep we have prayer time as a family. she takes me by the hand to church all the time. i learnt how to pray myself at a very early age. i am thankful to have a mom like her my mom is an active runner and jogger. every morning during lockdown she will wake me so we take a walk together. she says a healthy mind in a healthy body keeps one young and fit. we hike together most of the time at groenkloof nature reserve and i find it most exciting. every month my mom take part in one of the organised races by agsa i don’t know what it means i see it in her papers. there is two or three of them that we do together. i will run my 1km dash and finish, she will be so proud of me, is because i learnt from her that if you start something you must finish it .she motivates me all the time . i love my mom.
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: