Je was op zoek naar: don’t take me for granted, (Engels - Afrikaans)

don't take me for
jy vat my vir n poes

to take for granted
aanvaar as vanselfsprekend

don't take me for a pussy
moet nie my bors warm maak nie

why take kindness for granted
om as vanselfsprekend te aanvaar

don’t take people for a poes
moenie mense vir 'n poes vat nie

synonymous for granted
sinoniem vir vanselfsprekend

what do you take me for, sir?
wat beteken al die vrae?

do not take me for a pussy
loop naai

you took me for kak
jy vat my vir poes

"take me to her!"
neem my na haar!

take me to our fountain.
neem my na die fontein

book me for longer next time.
boek my langer volgende keer

"take me home! and at once!"
neem my onmiddelik huistoe!

this where people take me for a pussy is gonna come to a end
mense vat my vir 'n poes

you come to see me for "the misanthrope",
jy kom om my te werf vir "les misanthrope".

forgive me for being a little late, your highness
kavalier chagrin en markies renard. dan is hulle landgenote!

forgive me for intruding on this family occasion!
ek is jammer om familiesake te steur

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.