Je was op zoek naar: dont touch me (Engels - Afrikaans)

dont touch me
moenie aan my raak nie

- do not touch me!
los my!

no. i said no. don't touch me.
- slaan die om jou raak my nie aan, agteruit.

"touch me not, you wanton, your lover has slain me!"
moet my nie aanraak nie, slet, jou minnaar het my vermoor!

jesus saith unto her, touch me not; for i am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father, and your father; and to my god, and your god.
jesus sê vir haar: raak my nie aan nie, want ek het nog nie opgevaar na my vader nie; maar gaan na my broeders en sê vir hulle: ek vaar op na my vader en julle vader, en my god en julle god.