Je was op zoek naar: have received your gift (Engels - Afrikaans)

comment=you have received a message
comment=jy het ontvang ' n boodskap

how much change the dog should have received
se hoeveel jy van die stories gehou het

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg.

you have received an unknown message from %s.
jy het 'n onbekende boodskap van %s ontvang.

we must have received an erroneous tip-off. sorry.
ons het 'n valse wenk ontvang jammer

who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
julle wat die wet deur die beskikkinge van engele ontvang het en tog nie onderhou het nie!

a big thanks to my grandma for a wonderful and special present i have received on my birthday
i badly needed a tablet, and grandma has sent me the coolest tablet in the world.

you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .
daar behoort 'n afskrif van die gnu algemene publieke lisensie saam met %s versprei te word, maar indien nie, skryf in engels aan die stigting vir vrye sagteware by free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, verenigde state van amerika

good afternoon. i have received your email thank you. ive sent the incoice to mr elss finance lady to make the payment as soon as payment is made i will send through to you
goeie middag meneer

can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?
niemand kan tog die water weer, dat hierdie mense, wat net soos ons die heilige gees ontvang het, nie gedoop word nie?

heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
maak siekes gesond, reinig melaatses, wek dooies op, dryf duiwels uit. julle het dit verniet ontvang, verniet moet julle dit gee.

for i have received of the lord that which also i delivered unto you, that the lord jesus the same night in which he was betrayed took bread:
want ek het van die here ontvang wat ek ook aan julle oorgelewer het, dat die here jesus in die nag waarin hy verraai is, brood geneem het;

as we said before, so say i now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
soos ons vantevore gesê het, sê ek nou ook weer: as iemand julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat julle ontvang het, laat hom 'n vervloeking wees!

moreover, brethren, i declare unto you the gospel which i preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan,

for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
want julle het nie ontvang 'n gees van slawerny om weer te vrees nie, maar julle het ontvang die gees van aanneming tot kinders, deur wie ons roep: abba, vader!

with whom the reubenites and the gadites have received their inheritance, which moses gave them, beyond jordan eastward, even as moses the servant of the lord gave them;
saam met hom het die rubeniete en die gadiete hulle erfdeel ontvang wat moses oorkant die jordaan na die ooste toe aan hulle gegee het, soos moses, die kneg van die here, dit aan hulle gegee het:

for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
want die woorde wat u my gegee het, het ek aan hulle gegee; en hulle het dit ontvang en waarlik erken dat ek van u uitgegaan het, en hulle het geglo dat u my gestuur het.

for the tribe of the children of reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of manasseh have received their inheritance:
want die stam van die kinders van die rubeniete volgens hulle families en die stam van die kinders van die gadiete volgens hulle families en die halwe stam van manasse het al ontvang--hulle het hul erfdeel ontvang.

good day cousin. i am writing this letter to you to inform you that i have received a scholarship to study in the usa next year. mommy was not sure if i had to go or not but finally she agreed. i have been accepted to study my grade 7 till matric. please keep me in your prayers so that i can do well. i promise to study hard and not dissapointer.
goeie dag neef. ek skryf hierdie brief aan jou om jou in te lig dat ek 'n beurs ontvang het om volgende jaar in die vsa te studeer. mamma was nie seker of ek moes gaan of nie, maar uiteindelik het sy ingestem. ek is aanvaar om my graad 7 tot matriek te studeer. hou my asseblief in julle gebede sodat ek goed kan doen. ek belowe om hard te studeer en nie teleurstellend nie.

you should have received a copy of the gnu general public license along with evince; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usa
u moes 'n kopie van die gnu algemene publieke lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, usa