Je was op zoek naar: how long have you been retired (Engels - Afrikaans)

where have you been
ek slaap

have you been to see her?
hoe maak sy dit? sien jy haar nog?

how long?
hoe lank al?

"how long did you have to wait?
hoe lank moes julle wag?

- how long ago?
- hoe lank?

- how long have we known each other?
hoe lank ken julle mekaar?

where have you been all bloody night ?
waar was jy die hele nag?

have you been going into politics too these days ?
is jy deesdae ook in die politiek?

- have you been long hereabouts? - just three days
ek beweeg meer in geslote kringe.

you have no idea how long we've been searching for you.
jy het geen idee hoe lank ons na jou gesoek het.

for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre.

"too long have i tarried. the grail summons me"
moenie sit nie!

and barzillai said unto the king, how long have i to live, that i should go up with the king unto jerusalem?
maar barsíllai het die koning geantwoord: hoeveel sal die dae van my lewensjare dan wees, dat ek saam met die koning moet opgaan na jerusalem?