Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
humble
verootmoedig
Laatste Update: 2022-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antonym for humble
antoniem vir nederig
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
our humble offerings.
ons nederige offer
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
she is humble and intelligent
sy is nederig en intelligent
Laatste Update: 2022-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oh, what a great honour you do my humble salon!
o, wat 'n eer vir my beskeie woning!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
verneder julle voor die here, en hy sal julle verhoog.
Laatste Update: 2014-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
en dit sal die here welgevalliger wees as beeste, as stiere wat horings en gesplitste kloue het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.
staan op, here! o god, hef u hand op; vergeet die ellendiges nie!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my soul shall make her boast in the lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
alef. ek wil die here altyd loof; sy lof sal altyddeur in my mond wees.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i stand before you, not as a prophet but as a humble servant of you, the people.
ek staan voor julle, nie as 'n profeet nie, maar as 'n nederige dienaar van julle, die mense.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but he giveth more grace. wherefore he saith, god resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
maar hy gee groter genade; daarom sê hy: god weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee hy genade.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up; and he shall save the humble person.
as dié afdraand loop, dan sê jy: boontoe! en hom wat neerslagtig is, verlos hy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
here, u het die begeerte van die ootmoediges gehoor; u sal hulle hart versterk, u oor sal luister
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a good self esteem is knowing how to be humble and being kind to the ones around you always and nomatter how bad a situation might look always strive to be positive and believe that it shall pass and knowing your self worth as well as believing in yourself that you can do all things thank you
'n goeie selfbeeld is om te weet hoe om nederig te wees en altyd vriendelik te wees teenoor diegene rondom u, en hoe sleg 'n situasie kan lyk, streef altyd daarna om positief te wees en te glo dat dit sal verbygaan en om u selfwaarde te ken, asook om in uself te glo dat u alles kan doen dankie
Laatste Update: 2022-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
wat jou in die woestyn manna laat eet het, wat jou vaders nie geken het nie, om jou te verootmoedig en jou te beproef, om uiteindelik aan jou goed te doen--
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
dat as ek gekom het, my god my miskien weer by julle sal verneder en ek sal treur oor baie van die wat vroeër gesondig het en hulle nie bekeer het van die onreinheid en hoerery en ongebondenheid wat hulle bedryf het nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a grand tournament. lovely ladies, fine weather, noble lords. there's your humble servant, seated on dominique's right.
lekker skyngevegte, mooi vroue, mooi weer, adellikes... en jou dienskneg in persoon, aan die regterkant van dominique...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
3 people who inspire me there are always people in our lives that can be the heroes in many ways, but my life’s hero will always be my mom. she influences my life since i was born until now and also sacrifices a lot in her lifetime to make my life and my sibling’s lives better. she loves us unconditionally, i have become the person i am today because of her. i adore her very much, not just because she is my mom, also because she is such an amazing person with a gold heart, my best friend for life, an advisor, a kind, respectful and strong person. i am not her only child, i have two younger brothers and a little sister but i am my mom’s favorite child. my mom taught me how to be kind and loving but not to allow others to take my kindness for weakness secondly nelson mandela. mr. mandela evolved from a freedom fighter to a political leader, a unifier, and later to an elderly statesman and father figure of almost unmatched stature and greatness. mandela has become a yardstick for many leaders with his warm, humble, charismatic, humorous, down-to-earth style. never afraid of admitting his shortfalls and areas of weaknesses. he would be able to do it even with a flashy, honest, and respectful smile. something most leaders usually would not dare to do. and lastly is prophet muhammad (peace be upon him) he is the last messenger of god. he is the best of creation, he is a role model on how to be of exemplary character he teaches me kindness, compassion, mercy, gratitude, thankfulness, abundance, courage, fearlessness, and self-reflection those are the three people that inspire me
'n toespraak oor iemand wat my inspireer
Laatste Update: 2020-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: