Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i cant find the contacts of
jammer vir die laat antwoord
Laatste Update: 2020-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cant wait to see you
i cant wait to see you
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to take anyone in my face.
ek wil niemand in die gesig vat nie
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please find my attached cv
vind asseblief aangeheg my cv vir u aandag
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as head of the culture department, i should show my face.
as hoof van die kultuurdepartment behoort ek te gaan
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
please find my cv attached for this email
vind asseblief aangeheg my
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you're bound to find my husband there
moet niks verraai nie! ek vertel hom alles!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
can't find my badge and i.d. ooh.
ek vind my penning en identifikasie nie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
i can't find my car key. and, uh, i thought i dropped it in here.
ek vind die sleutel van my kar nie en ek het gedink dat ek hom hier laat val het.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
one day i was at home on a monday because i was sick the side of my face was swollen and my throat hurt
eendag was ek op 'n maandag by die huis omdat ek siek was, die kant van my gesig was geswel en my keel seer
Laatste Update: 2024-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ever since the latest chapter of her egregious memoir was published, i can hardly show my face anywhere.
ek berou dit dat ek nie liewer 20 frank betaal het die eerste maal nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
and i will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
en as ek my hand wegneem, sal jy my van agter sien; maar my aangesig kan nie gesien word nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my phone is my life ..i cant go a dag without it, its like my child that i have to curry and look after every day
die dag toe ek aandete vir my gesin gemark het
Laatste Update: 2017-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i set my face unto the lord god, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes:
en ek het my aangesig tot die here god gerig om met vas, en in roukleed en as, my aan gebed en smekinge te wy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to my son , i cant promise you to be there for the rest of your life ; but i promise to be there for the rest of mine i love you my boy
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that's why my face is covered! i don't believe in that pimple!
ek het 'n moesie op die neus, daarom verberg ek my gesig!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
lead me, o lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
maar ek, deur die grootheid van u goedertierenheid mag ek in u huis ingaan, my buig na u heilige tempel, in u vrees.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
en u het my gegryp--'n getuie het dit teen my geword; en my siekte staan teen my op, dit getuig openlik teen my.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: