Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was in the garden.
- ek kan mos hiernatoe kom?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
can i use the toilet?
kan ek die toilet gebruik?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
it started in the toilet
ek is amper doodgeslaan
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was in the bus.
hy sit in die bus.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
please can i go to the toilet
kan ek asseblief toilet toe gaan
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behind every light switch, even in the toilet.
agter elke ligskakelaar, selfs in die toilet
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
informant back when i was in uniform.
'n informant, toe ek nog in uniform was.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
if i was in your shoes for 1 day
as ek in jou skoene was eendag.
Laatste Update: 2023-07-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
when i was 7 i was in a bad accident
dinge wat jy nie van my weet nie
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"the cook" is because i was in england.
"the cook" omdat ek in engeland was.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i didn't know he was in such a bad way.
ek het nie besef hy was so desperaat nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
he never told me his name, and i didn't know he was in the navy.
hy het gesê me sy naam nie en ek het nie geweet dat hy by die navy was.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
it was in the beginning of last year in march to be precise
my eerste dag in die dieretuin
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in tembisa for my december holiday with my brothers and grandma
i was in tembisa for my holiday
Laatste Update: 2023-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank god i was in time to defend madame sand's honour.
maar darem betyds om madame sand se eer te verdedig - het jy my gevolg?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
en toe jesus in betánië was in die huis van simon, die melaatse,
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
en adam is nie verlei nie, maar die vrou het haar laat verlei en het in oortreding gekom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.
wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in the spirit on the lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
ek was in die gees op die dag van die here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but madam refused earlier i was in a bad mood earlier, now i'm in a good mood
omdat die meester tronktoe is? stil! as hy weg is, kan jy gaan!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie: