Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i was so happy
english
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 41
Kwaliteit:
i was the one who approached him about forging peace to begin with.
ek was die wat hom genader om oor vrede te praat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
sorry i was so abrupt yesterday.
jammer ek was so kortaf gister
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
select the folder or device from which you want to begin the search.
kies die gids of toestel van waar die soektog moet begin.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my first time in grade nine i was so scared
my first time in grade nine i was scared
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was so excited becausemy family were all at my house to celebrate my birthday with me
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was so happy, then suddenly, i thought of renaud.
ek was so gelukkig... en toe dink ek aan renaud hy het ook gesê:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
i said no and she said who areally you saying no too then she turned off the television i was so mad i wanted to hit her
ek het nee gesê en sy het gesê wie is jy sê ook nee toe sit sy die televisie af ek was so kwaad ek wou haar slaan
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she bought fish cross buns and easter eggs and sweets for me for easter i was so happy she was preparing for the weekend.
ek het vir my ouma in port elizabeth gaan kuier en sy was baie bly om my te sien
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we arrived there then i unpacked my clothes,i was so excited because we stayed in a hotel
ons het daar aangekom toe pak ek my klere uit, ek was so opgewonde omdat ons in 'n hotel gebly het
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on the day of the party it was so much fun.myfreinds were the and they bought me gits i was so happy and exited the day of the party was on the 25 of february
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we went to school camp on friday with the other kids were so excited to go along . the place was beautiful and i was so excited to see it was drakensburg camp.
we went to school camp on friday with the other kids were so excited to go along. the place was beautiful and i was so excited to see it was drakensburg camp.
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the day i went on a school trip. i woke up early because i was so excited. it was my first time riding a bus
storie oor 'n skooluitstappie
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you think that was my favourite day well no. another day was the day my mom brought a new car this year 18 january 2022 i was so happy that she took my advice of buying a new car.
as jy dink dit was my gunsteling dag wel nee. 'n ander dag was die dag toe my ma vanjaar 'n nuwe motor gebring het, 18 januarie 2022, ek was so bly dat sy my raad gevolg het om 'n nuwe motor te koop.cajk
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the happiest day in my life was when i was about to enter high school, i was so happy that ive grown this much and im meeting new people, and new friends. my first day was not actually scary but exciting to make friends.
the happiest day in my life was when i was about to enter high school , i was so happy that ive grown this much and im meeting new people , and new friends. my first day was not actually scary but exciting to make friends.
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i saw on the newspaper that you were the top student i was so shocked because i have never seen someone ever get nine a's on their matric results because i know that the matric tests are always so intense and extremely difficult, but it seems to you it was a piece of cake.
toe ek op die koerant sien dat jy die topstudent is, was ek so geskok, want ek het nog nooit gesien dat iemand ooit nege a's op hul matriekuitslae kry nie, want ek weet dat die matriektoetse altyd so intens en uiters moeilik is, maar dit lyk vir jou dit was 'n stukkie koek.
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
it was photograph day of 2021, in the middle of june. i was going through a really bad phase in my life and found no hope in anything. breathing everyday was so difficult. nobody understood me because in an indian household everyone is in denial that the perfect child they raised is so messed up in the head.
dit was fotodag van 2021, in die middel van junie. ek was deur 'n baie slegte fase in my lewe en het geen hoop in enigiets gevind nie. asemhaling elke dag was so moeilik. niemand het my verstaan nie, want in 'n indiese huishouding ontken almal dat die perfekte kind wat hulle grootgemaak het so deurmekaar is in die kop.
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my first visit to a restaurant i was so excited when my mom told me that she was taking our family to our nearest favorite restaurant that i only saw on tv. in the morning i was the first one to wake up and woke everyone up,everyone was so excited but i was over the moon because it was my first time going to a beautiful restaurant that everyone was talking about. we went there and we were welcomed by kind waiters and showed us our reserved space and we sat down. i have never ever seen anything l
i ate a lot that day i couldn't even walk. we went home and i slept like a baby i couldn't even remember my name but it was indeed a great experience. i really enjoyed a lot.
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as my grade 11 year started , i made a commitment to myself to stay focused and to challenge myself because i knew it wasn't going to be an easy year. i can say that my memories are good enough to say that my life is very fulfilling up to this moment.as i can remember , it was an ordinary day and i was so nervous as it was the day when i needed to go to school to get my final school report
sulke gelukkigste dae in 'n mens se lewe is 'n hele paar. hulle besoek ons nie elke dag nie. die gelukkigste dag van my lewe was om die moeilikste graad ooit te slaag – graad 11. dit was nie maklik nie , maar met god se genade is enigiets moontlik
Laatste Update: 2024-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i spent my holidays at western cape .i had so much fun but i had to return to mafikeng to my uniform and stationary. i arrived at western cape in the 13 of december and the we travelled to return odendaalsrus. i spent my christmas there with my grandmother,my father,my aunties and my cousin's. before i travelled back to mafikeng we went to welkom and bought clothes and also went for milkshakes. i was so excited about going to high school but on the other hand i was scared .now that i'm used to
ek het my vakansie by wes-kaap deurgebring. ek het soveel pret gehad, maar ek moes terug mafikeng toe met my uniform en skryfbehoeftes. ek het die 13de desember by wes-kaap aangekom en die ons het gereis om terug te keer odendaalsrus. ek het my kersfees daar saam met my ouma, my pa, my tannies en my niggie s'n deurgebring. voordat ek terug mafikeng toe gereis het, het ons welkom toe gegaan en klere gekoop en ook melkskommels gaan drink. ek was so opgewonde om hoërskool toe te gaan maar aan die ander kant was ek bang .nou dat ek gewoond is aan
Laatste Update: 2022-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: