Je was op zoek naar: i will shut my mouth (Engels - Afrikaans)

i bite with my mouth
ek byt met my oe

i speak with my mouth
ek luster met my ore

keep my mouth shut
bly stil

i will.
dit doen ek.

- i will!
tiran!

okay, i will
regso ek sal

i dont like tinfish makes my mouth smell bad
ek hou nie van vinvis wat my mond sleg laat ruik nie

i will never
ek sal jou nooit herinner ni

don't put word in my mouth please
ek sien dat jy wil net afrikaans praat vandag hoekom my liefling

so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
toe het ek my mond oopgemaak, en hy het my dié rol laat eet

i will bless the lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
'n psalm van dawid, toe hy hom kranksinnig gehou het voor abiméleg en dié hom weggejaag het, sodat hy heengegaan het.

i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.

and you let me kiss your hand? my mouth too!
kombuismeisie, en jy laat my jou hand soen?

i would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
dan sou ek die regsaak voor sy aangesig uiteensit en my mond met bewyse vul;

behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
kyk, ek het my mond oopgemaak; my tong spreek in my verhemelte.

now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
ek sal en jy moet a gelukkige kersfees hê

i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
ek roep my slaaf, maar hy antwoord nie; met my mond moet ek hom smeek.

but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
ek sou julle kon versterk met my mond, en die troos van my lippe sou versagting aanbring!

let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
my mond is vol van u lof, die hele dag van u roem.

but i said, not so, lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
maar ek antwoord: nooit nie, here, want niks onheiligs of onreins het ooit in my mond ingegaan nie.