Je was op zoek naar: instead of (Engels - Afrikaans)

use instead of global config
gebruik in plaas van globale konfigurasie

insert _spaces instead of tabs
voeg _spasies in plaas van keepkarakters in

start practice instead of editor
beginne spesiaal navraag ...

output to file instead of stdout :
uitset

can he play instead of me, chaplain ?
kapelaan, mag hy in my plek speel?

execute 'command ' instead of shell
uitvoer ' command ' in plaas van van tolk

use gdb remote debugger instead of ddb.
gebruik die gdb afstandontfouter in plaas van ddb.

use system bell instead of system notification
gebruik stelsel klok in plaas van stelsel inkennisstelling

run broadcast instead of indirect (chooser)
laat uitsending loop in plaas van indirekte (kieser)

grab a window instead of the entire screen
gryp 'n venster en plaas van die hele skerm

open links in new tab instead of in new window
open skakel in nuwe oortjie in plaas van van in nuwe venster

do direct query instead of indirect (chooser)
maak 'n direkte navraag in plaas van 'n indirekte een (kieser)

delete files instead of moving them to the trash
skrap lêers i. p. v . om na die asblik te skuif

whether gedit should insert spaces instead of tabs.
of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg.

start a new instance instead of reusing an existing one
begin 'n nuwe instansie in plaas van om 'n bestaande een oor te gebruik

picking '%s' as source package instead of '%s'
kies '%s' as bron pakket in plaas van '%s'

i can get a dozen others instead of you, dumb broad!
ek kan in jou plek 10 ander kry, dom slet!

this will open a new tab in the background , instead of in the foreground .
hierdie sal open ' n nuwe oortjie in die agtergrond in plaas van die voorgrond .

write modified report to given file instead of changing the original report
skryf die gewysigde verslag na 'n gegewe lêer in plaas daarvan om die oorspronklike te verander

check to enter the contents of a script instead of a shell command line
invoer ' n tolk opdrag na uitvoer .