Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
still, i prefer to be married.
ek verkies om getroud te wees
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
to be
te wees
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be respected
my toekomsdrome ,om ryk te wees
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that the main event is still to come.
dat die belangrikste nog moet kom.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Αnd stronger still... to live in vienna.
en nog sterker om in wenen te bly.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
to be a teenager.
om 'n tiener te wees is nie vir sissies nie
Laatste Update: 2023-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colours to be printed
kleure na wees printed
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
what's to be done?
gelukkig is wie vergeet wat tog nie te verander is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
we still try to be normal to him. we still talk with him. but normally it is quite bad.
ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
(11) the ceo of the agency must be appointed for such period not exceeding five
(11) die hub van die agentskap word aangestel vir die tydperk van hoogstens vyf
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(10) a person may not be appointed or continue in office as ceo or other member of
(10) ân persoon mag nie aangestel word of aanbly in die pos van hub of ander lid van
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have still to acquaint you with my national peculiarities i like inviting people to a party, my guests get nothing but the best
hulle kan doen wat hulle wil, dikwels tot dagbreek.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
the external editor is still running. do you want to stop the editor or keep it running? stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.
@ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i woke up feeling good today, i brushed my teeth and had a nice long bath, my mother then made breakfast for all of but i was still feeling really tired i decided to go back to be
ek het vandag goed wakker geword, ek het my tande geborsel en 'n lekker lang bad gehad, my ma het toe ontbyt gemaak vir almal, maar ek het nog steeds baie moeg gevoel, ek het besluit om terug te gaan
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and jesus stood still, and commanded him to be called. and they call the blind man, saying unto him, be of good comfort, rise; he calleth thee.
toe gaan jesus staan en sê dat hy geroep moes word; en hulle roep die blinde man en sê vir hom: hou goeie moed, staan op! hy roep jou.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't want to be a pain, but i've still got ants in my kitchen.
ek wil geen las wees, maar, ek het nog steeds miere in my kombuis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and i have appointed him to be ruler over israel and over judah.
dan moet julle agter hom optrek, dat hy kan inkom en op my troon sit; want hy moet koning wees in my plek, en ek het hom aangestel om 'n vors oor israel en juda te wees.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: