Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of their dreams. catering for example is one of the things
die loopbaan waaroor hulle droom kan kry nie. spyseniering is
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
en hy antwoord en sê vir hulle: dit is een van die twaalf wat saam met my sy hand in die skottel insteek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
others said, that it is elias. and others said, that it is a prophet, or as one of the prophets.
ander het gesê: hy is elía, en ander weer het gesê: hy is 'n profeet of soos een van die profete.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one day a crocodile woke up with a sore tooth and was crying a lot and then one of the animals tried helping and button another tooth got sore
eendag het 'n krokodil met' n seer tand wakker geword en baie gehuil en toe het een van die diere probeer help en 'n ander tand het seer geword
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
friendship is one of the most precious and beautiful relationship in the world. this relationship is not blood related however it is more than all blood relations which we cannot imagine or express into words
vriendskap is een van die kosbaarste en 'n pragtige verhouding in die wêreld. hierdie verhouding word nie bloed verwant maar dit is meer as al die bloed verhoudings wat ons nie kan dink of uit te druk in woorde
Laatste Update: 2016-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
us as human beings we can't live without water. we can't even live a day without drinking water. we can't bath without water, we can't cook without water and also animals can not live without water. there are many ways you can save water. close the tab after using it so that the water can stop dripping translate english to afrikaans
there are many reasons why people don't pay the water bill. firstly we drink dirty water that gives us stomach cramps and they can kill you. many people prefer to buy purified water than tab water. tab water has killed many of us in south africa but water is life
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.
ek het nader gekom na een van die wat daar gestaan het, en van hom sekerheid gevra oor dit alles; en hy het dit vir my gesê en die uitlegging van die dinge aan my bekend gemaak:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my inspiration my father is my inspiration hi name is mr jj he works at african bank as an accountant he is very hardworking and very punctual with his work one of the things that i draw inspiration from is his determination to learn at each and every step everyday eventhough he is from a less educated background he made sure that we have access to all modern facilities and worked with great passion and enthusiasm to achieve it another inspirational quality that he possesses is of having courage
my pa is my inspirasie hi naam is mnr jj hy werk by die afrikaanse bank as 'n rekenmeester hy is baie hardwerkend en baie stiptelik met sy werk een van die dinge wat ek trek inspirasie uit is sy vasberadenheid om te leer by elke stap alledaagse gebeurtenis, hoewel hy uit 'n minder opgeleide agtergrond het hy seker gemaak dat ons toegang tot alle moderne fasiliteite en gewerk het met groot passie en en entoesiasme om dit te bereik 'n ander inspirerende gehalte wat hy besit is van moed.
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuisine people and energy it is one of the most iconic cities in the world.the energy level of people here is unmatchable! on my cape town tour i covered the stretch from stellenbosch to franschoek with the ending in cape town with so many amazing experiences to recount it's hard to find a good starting point. read on,and you'd agree that even a week ain't enough!
kos mense en energie, dit is een van die mees ikoniese stede ter wêreld. die energievlak van mense hier is onoortreflik! op my toer in kaapstad het ek die stuk van stellenbosch tot franschoek afgelê met die einde in kaapstad met soveel wonderlike ervarings om te vertel dat dit moeilik is om 'n goeie beginpunt te vind. lees verder, en u stem saam dat selfs 'n week nie genoeg is nie!
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i am going to speak about the king of the jungle. the lion, one of the big 5 animals. it is brave and fast. it's is yellow and brown in colour. it roars loud and protects its kids.
ek gaan praat oor die koning van die oerwoud. die leeu, een van die groot 5 diere. dit is dapper en vinnig. dit is geel en bruin van kleur. dit brul hard en beskerm sy kinders.
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one of the most exciting things that i have experienced has been the school inter class soccer matches. it is so fun watching the two classes play against each other in soccer. the best grade to watch are the grade twelve because their games are some of the most eventful games in the tournament. another thing i experienced was the school friday assembly. every friday we have a school assembly and are thaught mew things amd told stories.
een van die opwindendste dinge wat ek ervaar het, was die skole interklas sokkerwedstryde. dit is so lekker om te kyk hoe die twee klasse mekaar in sokker praat. die beste graad om na te kyk is die graad twaalf, want hul wedstryde is van die mees gebeurtenisvolle wedstryde in die toernooi. nog iets wat ek ervaar het, was die skool vrydag byeenkoms. elke vrydag hou ons 'n skoolbyeenkoms en word dinge geleer en stories vertel.
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
standardization is one of the key terms that shape the research, as the study looks specifically at standard afrikaans. standardization of a language can be described as a way of using a language correctly. it is claimed that only then can everyone else use the language. in this meaning, everyone’s unique way of speaking the language cannot be accepted as being correct
vertaalkunde
career choice the career choice you make determines a huge part of the rest of your life. after all you spend large parts of your life working. the choice for a career or profession is not an easy one. if you find out you have chosen the wrong profession, it is even more important to carefully think about the next step. changing profession. the choice of profession used to be defined early on in people's lives. once a choice was made, people usually stuck to this profession for their entire lives. nowadays there is an abundance of choices and it is very common to switch professions. if you are not satisfied with your job, you can now decide to do something entirely different without raising eyebrows. career choice. when choosing a certain profession or making a career switch, it is important to carefully find out what your interests and ambitions are. you can do this by a means of a career aptitude test. such a test gives you a clear insight in your talents and interests. it also tells you in which area of expertise you will probably find a profession suitable for you. what are your options? besides taking a professional career choice test it is a good idea to find out more about your options. what profession's are there? what do they stand for? ask people you know what their profession is ,and what it includes. what is it they like about their job and is something you like? the experiences of others may help you to decide on your own profession. you can also get a professional consultation through a carreer guidance counsellor. do no rush it. make sure you do not rush making carreer choices.do not just apply for any random job. make a well prepared career choice because it is one of the main factors determining which specific profession you will end up in. considering the importance of your choice, it is essentially to think about the desires you have in respect to your future job.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.