Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was not me
wat het ek gedoen
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
drafting it was nice to have a normal subject
opstel oor dit was nice n doodgewone fag nie
Laatste Update: 2019-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was not even such a bad door.
dit was nie eers so 'n slegte deur nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
essay on it was not an ordinary day
opstel oor dit was nie n doodgewone dag nie
Laatste Update: 2017-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was one valentines day
it was on valentines day when lovey and i met after a very long time
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, it was not there
nee, dit was nie daar nie
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it was not possible to generate a backtrace.
dit was nie moontlik om 'n terugsoektog te genereer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
well, it was not quite like that
ons wil hom nie beroof van die geloof in sy geluk nie!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
not a file ?
nie ' n lêer ?
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not a directory
nie 'n gids nie
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
not a problem.
.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
i wanted my son to go to a normal school.
ek wou dat my seun na 'n gewone skool gaan
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
the file '%1 ' could not be opened : it is not a normal file , it is a folder .
die lêer % 1 kon nie volledig gelaai word nie , omdat daar nie genoeg tydelike skryf stoor is nie .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the difference is that a normal man understands the joke, sir.
maar 'n normale mens weet om daaroor te lag, meneer
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
the crash information was not generated because it was not needed .
dit was nie moontlik om ' n terugsoektog te genereer .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
want ek reken dat ek niks agterstaan by dié uitnemende apostels nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the pizza was not selg, it was delicious
die pizza was nie selg nie,dit lekker
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
maar dit is nie alleen om sy ontwil geskrywe dat dit hom toegereken is nie,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the request was not completed because it was aborted .
die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and jacob beheld the countenance of laban, and, behold, it was not toward him as before.
jakob het ook meteens aan die aangesig van laban gesien dat hy nie meer vir hom was soos gister en eergister nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: