Je was op zoek naar: its none of your business (Engels - Afrikaans)

- none of your business.
- niks met jou te doen nie.

it's none of your business.
waarom bemoei jy jou hiermee?

put your heart into your business.
sit jou hart in jou besigheid.

none of the above
geen van die bogenoemde

that's because it's not done. and it's none of your business. jim.
en, dit is julle sake nie, jim, tim.

review of your posting
review of your posting

because of your mother?
is dit oor jou ma?

none of this was my choice.
- niks daarvan was my keuse.

anyway, none of this matters.
in elk geval, maak dit nie saak nie

naturally, none of this will trouble your happiness, the glorious happiness of love.
en sonder dat jy eers jou gelukkigheid sal verloor die skitterende gelukkigheid van die liefde!

envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
wees nie afgunstig op 'n man van geweld en verkies geeneen van sy weë nie.

there are millions of pictures but none of them show the monster
daar is miljoene prente maar nie een van hulle wys die monster nie

they would none of my counsel: they despised all my reproof.
van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het,

for none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
want niemand van ons leef vir homself nie en niemand sterf vir homself nie.

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
ek dank god dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe crispus en gajus,

breakfast! - breakfast? - none of that awful white coffee
iets stewiger, biefstuk, kaviaar, gekookte eiers.

there shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
niks het ontkom aan sy vraatsug nie; daarom is sy voorspoed nie duursaam nie.

none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?

and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
en moet nie die weduwee en die wees, die vreemdeling en die arme verdruk nie en kwaad in julle hart teenoor mekaar bedink nie.

if only that creep parsons wasn't pushing his witch hunt, none of this would've happened.
was die enge parsons maar nie met sy heksejag begin. - die engerd, soos jy hom noem, abby, blaas die hotel nie op.