Je was op zoek naar: keep track (Engels - Afrikaans)

track
snit

tyre track
wielspoor

track %1
navolg % 1name of translators

keep track of your weight
hou rekord van jou gewig

current track
cd volg

track length:
snitlengte:

sectors/track:
sektore/spoor:

log all messages to keep track of your conversations
name

mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
merk nuwe toevoegings met 'n ander kleur om daarmee tred te hou.

keep track of applications that want to use the d-bus based status notifier protocol.
name

the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently .
die geskiedenis in die kantbalk help jou om tred te hou van bladsye wat jy onlangs besoek het .

keeps track of dns-sd services and updates directory listings
name

keeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
name

my cellphone is very important to me in many ways, example, to keep track of the time, i use my phone as a daily planner, listen to music, watch movies, and to do all my research and projects when needed.
my selfoon is baie belangrik vir my op baie maniere, byvoorbeeld om tred te hou met die tyd, ek gebruik my selfoon as 'n daaglikse beplanner, luister na musiek, kyk films en doen al my navorsing en projekte wanneer nodig.

we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
@ info/ rich

& tracks
snitte