Je was op zoek naar: like a mere (Engels - Afrikaans)

like a baby
jy virstaan afrikaans my koningin

i like a dog
ek hou van 'n hond

like a baker.
soos 'n bakker.

sail like a snake
seil soos`n slang

like a motherf**ker
roteer n mal naaier

look's like a 50th.
-dit lyk soos 'n 50ste

he kicks like a mule
hy skop soos n muil

like a painted clown.
net 'n geverf clown.

you acted like a cad!
wat het nou in u gevaar?

- you crow like a cockerel!
jy was onbeskof!

tom drives like a maniac.
tom bestuur soos 'n maniak.

- like a black hole. - yes.
soos 'n swart gat.

she looks like a teddy bear
the cat sat on the mat

you're acting like a child.
jy optree soos 'n kind.

alas, why did fate make me a mere lady's maid?
ag, waarom is ek bestem om maar net 'n kamerbediende te wees?

kant you realise that you're just another statistic, just a mere checklist
as u besef dat u net nog 'n statistiek is, is u slegs 'n blote kontrolelys

when you realise that you're just another statistic, you probably are a mere checklist
as u besef dat u net nog 'n statistiek is, is u slegs 'n blote kontrolelys