Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• they can weigh 30 stone
• byna alle wilde leeus leef in afrika, maar daar is 'n klein bevolking elders
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
up to date
begin na datum
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lion weigh 90 kg
leeu leef in die oerwoud
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sign up to last. fm
teken in op last. fm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
are you up to it?
sien jy kans vir my
Laatste Update: 2020-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can make it up to you
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
right up to the explosion.
juis, tot aan die ontploffing.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
what has he been up to this time ?
wat het hy nou weer aangevang?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
- i practised up to a year ago.
ek neem jou weg klas toe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
a horse can run up to 88kl/h
'n perd kan tot 88kl / h hardloop
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's up to you and hamilton now.
dit is nou aan jou en hamilton.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
maybe he's up to something outside.
miskien vang hy goed aan elders
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
you stand up to bullies, right mcgee?
jy kom op teen boelies, nietwaar, mcgee?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
scale image to screen size , if smaller , up to factor :
skaal beeld na skerm grootte , as kleiner , begin na faktor :
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
now it's gone up to eight! they added yet another three
hulle het nog 3 dae bygevoeg!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
( tls/ ssl v2/ 3 ) for secure communications up to 168bit
( tls/ ssl v2/ 3 ) vir beveilig kommunikasie begin na 168 bis
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and the border went up to beth-hogla, and passed along by the north of beth-arabah; and the border went up to the stone of bohan the son of reuben:
loop die lyn op na bet-hogla en loop oor noord van bet-araba; dan loop die lyn op na die klip van bohan, die seun van ruben.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the lord said unto moses, come up to me into the mount, and be there: and i will give thee tables of stone, and a law, and commandments which i have written; that thou mayest teach them.
toe sê die here vir moses: klim op die berg na my toe en vertoef daar, dat ek jou die kliptafels kan gee en die wet en gebooie wat ek geskryf het om hulle te onderrig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then king rehoboam sent hadoram that was over the tribute; and the children of israel stoned him with stones, that he died. but king rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to jerusalem.
toe stuur koning rehábeam hadóram wat oor die dwangarbeid was, maar die kinders van israel het hom gestenig, sodat hy gesterf het, en koning rehábeam het hom geweer om op 'n wa te klim, om na jerusalem te vlug.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/lions are the only cats that live in groups. a group, or pride, can be up to 30 lions, depending on how much food and water is available. female lions are the main hunters. ... a lion's roar can be heard up to eight kilometres away. lions scent mark their territory, using their wee, to create a border.
c/leeus is die enigste katte wat in groepe woon. 'n groep, of trots, kan tot 30 leeus wees, afhangende van hoeveel kos en water beskikbaar is. leeuwyfies is die belangrikste jagters. ... 'n leeu se gebrul kan tot agt kilometer verder gehoor word. die reuk van leeus merk hul grondgebied, met hul klein, om 'n grens te skep.
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: