Je was op zoek naar: make this empty (Engels - Afrikaans)

make this to-do independent
maak sub- to- do onafhanklike

make this a recurring event
laat hierdie geleentheid herhaal

i need to make this gesture.
ek wil die gebaar maak.

in fact, you could make this even more...
vriende? ha! - jy is werklik naïf

and now i have to get the slivovitz in as well lt has to come along this empty little street
ek moet die slivovitz inkry.

neither with you only do i make this covenant and this oath;
en nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,

do you want to make this certificate available to kmail as well ?
wil jy hierdie sertifikaat beskikbaar na kpos ook ?

send makes this counter proposal
@ option

let us work together to make this year of action a successful one for our country.
kom ons werk saam om hierdie jaar van aksie 'n suksesvolle jaar vir ons land te maak.

sure, thank you. i'll try to make this as quick as possible.
ek probeer so kort moontlik te wees.

then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?
só het ons dan vir hulle gesê wat die name was van die manne wat hierdie gebou oprig.

the public service has to respond to the call to make this term one of faster action and improved state performance.
die staatsdiens moet reageer op die beroep om hierdie termyn deur vinniger optrede en beter prestasie deur die staat te laat kenmerk.

thus will i do unto this place, saith the lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet:
so sal ek met hierdie plek maak, spreek die here, en met sy inwoners, en hierdie stad maak soos tofet.

traveling to greece has been a dream of mine since i was a young girl, and i am now writing this letter in hope that elkanah house can make this dream become a reality.
die reis na griekeland was my droom sedert ek 'n jong meisie was.

it is now possible to develop gcompris activities in c or in python. thanks to olivier samys who makes this possible.
dis nou moontlik om gcompris-aktiwiteite in c of python te ontwikkel. dankie aan olivier samys wat dit moontlik gemaak het.

today`s occasion is a celebration of what makes this democracy work. it is also a celebration of our culture of continuity and collective responsibility.
vandag se geleentheid is ´n viering van alles wat hierdie demokrasie laat werk. dit is ook ´n viering van ons kultuur van kontinuïteit en gemeenskaplike verantwoordelikheid.

friendship is a heavenly relationship based on the foundation of pure love and trust. it is a kind of blessing for those who have friends they can trust and rely on. this divine relationship is not defined by blood or resemblance. friends are those who accept each other’s differences and help you make a better person in life. a good friend will always be on your side no matter what and this is what makes this bond pure and great. a friend is a person who can not only share your happiness but
vriendskap is 'n hemelse verhouding gebaseer op die grondslag van pure liefde en vertroue. dit is 'n soort seën vir diegene wat vriende het waarop hulle kan vertrou en staatmaak. hierdie goddelike verhouding word nie deur bloed of ooreenkoms gedefinieer nie. vriende is diegene wat mekaar se verskille aanvaar en jou help om 'n beter mens in die lewe te maak. 'n goeie vriend sal altyd aan jou kant wees, maak nie saak wat nie en dit is wat hierdie band suiwer en wonderlik maak. 'n vriend is 'n persoon wat nie net jou geluk kan deel nie, maar ook