Je was op zoek naar: mischief (Engels - Afrikaans)

meaning of mischief
betekenis van kattekwaad

you know, major... i believe there is mischief afoot.
weet jy, majoor, ek glo dat daar onheil op koms is.

for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
want hulle hart bedink verwoesting, en hulle lippe spreek moeite.

mcgee, i thought we said no mischief-night pranks this year!
mcgee, ons het tog ooreengekom om hierdie jaar geen nachtelijk poets uit te haal.

a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
'n goddelose boodskapper val in die ongeluk, maar 'n betroubare boodskapper is 'n gerusstelling.

frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
in wie se hart valse streke is, wat altyd onheil bewerk en tweedrag saai.

shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
het die regterstoel wat onheil stig, met u gemeenskap; wat moeite versin teen die insettinge in?

his mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
hy het 'n kuil gegrawe en dit uitgehol; maar hy het geval in die vangkuil wat hy gemaak het.

his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
sy mond is vol van vloek en van bedrog en verdrukking; onder sy tong is moeite en onreg.

he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
wie verkeerd van hart is, vind die goeie nie; en hy wat vals is met sy tong, val in die ongeluk.

he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
die woorde van sy mond is onreg en bedrog; hy laat ná om verstandig te wees, om goed te doen.

and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.

for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
want hulle kan nie slaap as hulle geen kwaad doen nie; en hulle slaap is weg as hulle nie tot 'n val bring nie.

draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
ruk my nie weg saam met die goddelose en saam met die werkers van ongeregtigheid nie; wat van vrede spreek met hulle naaste, maar daar is kwaad in hulle hart.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
en hy was 'n teëstander van israel al die dae van salomo--en dit nog by die kwaad wat hadad gedoen het--want hy het 'n afsku van israel gehad, en hy het oor aram koning geword.

that sanballat and geshem sent unto me, saying, come, let us meet together in some one of the villages in the plain of ono. but they thought to do me mischief.
laat sanbállat en gesem my weet: kom laat ons bymekaarkom in een van die dorpe, in die laagte van ono; maar hulle het gemeen om my kwaad aan te doen.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
en ester het weer voor die koning gespreek en voor sy voete neergeval en geween en hom gesmeek om die onheil van haman, die agagiet, en sy plan wat hy teen die jode beraam het, te verydel.

and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
kind van die duiwel, vol van alle bedrog en alle listigheid, vyand van alle geregtigheid, sal jy nie ophou om die reguit weë van die here te verdraai nie?

thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
u het dit gesien; want u aanskou die moeite en verdriet, sodat 'n mens dit in u hand sal gee. aan u gee die ongelukkige dit oor; u was 'n helper van die wees.

and both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
en wat die twee konings betref, hulle hart sal wees om kwaad te doen; en aan een tafel sal hulle leuens spreek, maar dit sal nie geluk nie, want die einde sal eers op die vasgestelde tyd wees.