Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i love you babe wholeheartedly you mean the world to me
ek is lief vir jou skat
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you mean alot to me
to me she symbolizes strength
Laatste Update: 2022-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a word that means the world to me
mixed up
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you mean more to me than you know
jy beteken vir my meer as wat jy weet
Laatste Update: 2012-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,
en die goeie woord van god gesmaak het en die kragte van die toekomstige wêreld,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
want aan die engele het hy die toekomstige wêreld waarvan ons spreek, nie onderwerp nie;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us wholeheartedly support mandela day and encourage the world to join us in this wonderful campaign.
kom ons ondersteun mandela dag volkome en moedig die wêreld aan om saam met ons aan hierdie wonderlike veldtog deel te neem.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to me, you are all the love in the world and all i can bring you is sorrow and despair.
jy is al die liefde in die wêreld en ek kan jou maar net ongeluk bring
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
want god het sy seun in die wêreld gestuur nie om die wêreld te veroordeel nie, maar dat die wêreld deur hom gered kan word.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
want dan sal daar groot verdrukking wees soos daar van die begin van die wêreld af tot nou toe nie gewees het en ook nooit sal wees nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an american oil company manager once confessed to me that for oil, the us would come into any war in the world.
wes-duitsland is waar die grootste .. ..hoeveelheid kernwapens ter wêreld is. ons moet die sosialisme veilig hou.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners; of whom i am chief.
dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word, dat christus jesus in die wêreld gekom het om sondaars te red, van wie ek die vernaamste is.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but god hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and god hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
maar wat dwaas is by die wêreld, het god uitverkies om die wyse te beskaam; en wat swak is by die wêreld, het god uitverkies om wat sterk is, te beskaam;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi friend i just want to thank you for this weekend, we did some shopping went to movies to top it all the park. i love spending time with you it means the world to me. i miss you so much already please let's do it again soon, this was the best weekend ever.
i hope you had a nice weekend me and my family went to the beach for a swim,after we went skiing it was so much fun after we sat on the sun to dry off i had ice-cream. after we went back to house we had a braai at our back yard. please come with us next time.
Laatste Update: 2022-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the plight of the zimbabwean people has had a negative impact on the sadc region, especially south africa. we call upon all peace-loving countries in the world to support the inclusive government to achieve economic recovery.
die lot van die zimbabwiese mense het ´n negatiewe impak op die saog-streek gehad, veral op suid-afrika. ons doen ´n beroep op alle vredeliewende lande ter wêreld om die inklusiewe regering te ondersteun ten einde ekonomiese herstel te bereik.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
speech about cristiano ronaldo ronaldo is the best player in the world his jumped and his speed incourage's me to be good at soccer every time when i play soccer i think about him ronaldo is also known for his label cr7 to me ronaldo is the best player in the world that's why i love him
toespraak oor cristiano ronaldo ronaldo is die beste speler in die wêreld, hy het gespring en sy spoedvermoë is om elke keer goed te wees as ek sokker speel. ek dink aan hom. ronaldo is ook bekend vir sy etiket cr7. ronaldo is die beste speler in die wereld
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
but he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
of hy ontvang nou in hierdie tyd honderd maal soveel: huise en broers en susters en moeders en kinders en grond, saam met vervolginge, en in die eeu wat kom, die ewige lewe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i also like myself because im very special to me and i'm also special to my parents. liking yourself doesn't mean that you are selfish or wat but then its very popular to humans in the world
i also like myself because im very special to me and i'm also special to my parents. liking yourself doesn't mean that you are selfish or wat but then its very popular to humans in the world
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what alarm with the world is that we got so much in common that even when he not around you feel lonely just because i feel the same way when he's not around i like my dog i feel like he can talk to me i feel like we are communicating the relationship we have is amazing and sometimes we will eat on the same table sleep on the same bed heaven wear the same clothes because that's how i want to communicate with them that's how i want to love you
wat 'n groot alarm met die wêreld is dat ons soveel gemeen het dat selfs as hy nie rondom jou alleen voel nie, net omdat ek net so voel as hy nie in die omgewing is nie, hou ek van my hond, voel ek asof hy met my kan praat. die kommunikasie van die verhouding wat ons het, is ongelooflik en soms eet ons op dieselfde tafel slaap op dieselfde bed hemel dra dieselfde klere, want so wil ek met hulle kommunikeer, so wil ek jou liefhê
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so we went inside but i bumped into this boy and pushed him on the ground.and then i sat next to my boyfriend. the circus started we saw acrobats, strongest guy in the world,clowns.the last show was coming and it was that same elephant i hit😟.so it was doing tricks and playing guitar but as it was about to leave it looked at me and stared then ran to me and.....
so ek het skool toe gegaan en my vriendin jessica het soos 'n orkaan gekom. sy het vir my gesê daar kom 'n sirkus en my genooi en natuurlik gaan ek want my kêrel gaan. so ons het gegaan en die sirkus was vol en kleurvol. maar ek wou 'n bietjie moeilikheid maak, so ek het 'n olifant raakgesien en hom geslaan. pret feit: olifante vergeet nooit😟
Laatste Update: 2022-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: