Je was op zoek naar: my brother said ouch when he was hurt (Engels - Afrikaans)

he was my brother!
my broers,

father left when he was six.
die vader het daar vandoor gegaan toehy ses was.

does anyone know what jesus said when he was crusified?
weet iemand wat jesus gesê het toe hulle hom van die kruis afhaal?

i knew your father when he was young.
ek het u vader geken as jong man - regtig?

when he came to, he was lying in the park.
toe hy bykom, het hy in die park gelê.

he asked me to look out for her when he was gone.
hy het my gevra om op haar te pas as hy weg was.

and when he was entered into a ship, his disciples followed him.
en toe hy in die skuit klim, het sy dissipels hom gevolg.

and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
daaroor

when he was cutting the cake we all sang the happy birthday song as we all smiled
toe hy die koek sny, sing ons almal die gelukkige verjaardaglied terwyl ons almal glimlag

and when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
en terwyl hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het hy niks geantwoord nie.

and when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
en nadat hy veertig dae en veertig nagte gevas het, het hy naderhand honger geword.

and when he was at the place, he said unto them, pray that ye enter not into temptation.
en toe hy op die plek kom, sê hy vir hulle: bid dat julle nie in versoeking kom nie.

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
en toe hy in jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: wie is hierdie man?

he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,
hy is nie hier nie, maar hy het opgestaan. onthou hoe hy vir julle gesê het toe hy nog in galiléa was:

when he was a baby he was always looking away ... he never looked at me. he always looked through me.
as baba het hy altyd weggekyk, hy het nie na my gekyk nie, hy het altyd deur my gekyk

and jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
en jesus het gaan staan en bevel gegee dat hy na hom gebring moes word; en toe hy naby kom, vra hy hom

he's first book published when he was seven years old he's parents couldn't even read it
hy het die eerste boek verskyn toe hy sewe jaar oud was, maar sy ouers kon dit nie eers lees nie

how was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision.
hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? nie as besnedene nie, maar as onbesnedene.

claims he was on his lunch break when he glanced out a window and saw a figure running from the roof.
hy beweer dat hy tydens sy middagete uit die venster kyk en 'n figuur op die dak het gesien.

and it came to pass, when he was come to jerusalem to meet the king, that the king said unto him, wherefore wentest not thou with me, mephibosheth?
en toe hy in jerusalem die koning tegemoetkom, sê die koning vir hom: waarom het jy nie met my saamgetrek nie, mefibóset?