Je was op zoek naar: my feet is sore (Engels - Afrikaans)

my head is sore
my kop

my heart is sore
my hart is seer

i walk with my feet
ek vat met my hande

a girl s leg is sore
'n meisie huil

'hey, first my feet. "
"o! my voete eerste!"

my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
weens die geroep van die vyand, weens die geraas van die goddelose; want hulle stort onreg op my af, en in toorn behandel hulle my as vyand.

the young men were passionate, the old men crawled at my feet.
die jonges was vol ywer, die oueres draai om my voete

he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
hy sit my voete in die blok; hy bewaak al my paaie.

thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
u het my voetstap onder my ruim gemaak, en my enkels het nie gewankel nie.

he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
god is dit wat my met krag omgord en my weg volkome maak.

for thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
want u het my siel gered van die dood, my oog van trane, my voet van struikeling.

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
simon petrus sê vir hom: here, nie net my voete nie, maar ook die hande en die hoof.

thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
'n soen het jy my nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie.

i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.
Ék het gegrawe en vreemde waters gedrink, en met my voetsole laat ek al die nylstrome van egipte opdroog.

for dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
my krag is verdroog soos 'n potskerf, en my tong kleef aan my verhemelte; en u lê my neer in die stof van die dood.

peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. jesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me.
petrus sê vir hom: u sal my voete in der ewigheid nie was nie! jesus antwoord hom: as ek jou nie was nie, het jy geen deel aan my nie.

then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, go, shut thyself within thine house.
toe kom die gees in my en laat my op my voete staan; en hy het met my gespreek en vir my gesê: gaan in, sluit jou toe in jou huis.

let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
laat daar 'n geskreeu uit hulle huise gehoor word as u skielik 'n bende oor hulle bring. want hulle het 'n kuil gegrawe om my te vang en vangnette voor my voete gespan.

the lord god is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. to the chief singer on my stringed instruments.
die here here is my sterkte, en hy maak my voete soos dié van herte, en hy laat my tree op my hoogtes. vir die musiekleier op snaarinstrumente.

thou shalt sell me meat for money, that i may eat; and give me water for money, that i may drink: only i will pass through on my feet;
voedsel moet jy my verkoop vir geld, dat ek kan eet; en water moet jy my gee vir geld, dat ek kan drink; laat my net te voet deurtrek--