Je was op zoek naar: my people (Engels - Afrikaans)

my people.
my volk.

good night my people's
ek mis jou my skat

welcome to my world my people
welkom in my wêreld

i can safely say my people don’t know afrikaans
ek weet nie m

and ye shall be my people, and i will be your god.
en julle sal vir my 'n volk wees, en ek sal vir julle 'n god wees.

and they shall be my people, and i will be their god:
en hulle sal vir my 'n volk wees, en ek sal vir hulle 'n god wees.

i was a derision to all my people; and their song all the day.
ek het 'n belagging geword vir my hele volk, hulle spotlied die hele dag.

mom, zod said this codex he's looking for can bring my people back.
mamma, volgens zod kan jy met die codex my volk terugbring.

oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!
toe het ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel.

they eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na dié se ongeregtigheid verlang hulle siel.

mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
my oog loop af in waterstrome oor die verbreking van die dogter van my volk.

and i will dwell among the children of israel, and will not forsake my people israel.
dan sal ek onder die kinders van israel woon en my volk israel nie verlaat nie.

i have a duty to my people and i will not allow anyone to prevent me from carrying it out.
ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.

let me tell u something my people. i can am wit that is why i this good in speaking and writing afrikaans
jy het my verwar my skat

the floods this year were devastating. it's my country, these are my people and they need me.
al wat ek wou, was om by jou te kniel om jou te...

o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
my volk, wat het ek jou aangedoen, en waarmee het ek jou vermoei? antwoord my!

and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
en my volk sal woon in 'n plek van vrede en in veilige wonings en in plekke van ongestoorde rus.

and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
en hulle sal sê: vul op, vul op, berei die weg, verwyder die struikelblok uit die weg van my volk.

the women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
die vroue van my volk verdryf julle uit die huis wat hulle liefhet; van hulle kinders neem julle my sieraad weg in ewigheid.

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
want hoe sou ek kan aansien die onheil wat my volk sal tref? en hoe sou ek kan aansien die ondergang van my geslag?