Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you ever left me,
ek sal ook wanhoop as ek jou nie meer kan sien nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
he'd left me his house.
hy het my die huis nagelaat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
he left me for a woman and had a son.
hy het 'n ander vrou, en hulle het 'n seun.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
when she left me that night, she was not the same person.
toe sy die aand weg is gegaan, was sy nie dieselfde meer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
she is now a married women and she left me behind but never the less i love you alwys sisi!!!!
she is now a married women and she left me behind but never the less i love you always sisi!!!!
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet i have left me seven thousand in israel, all the knees which have not bowed unto baal, and every mouth which hath not kissed him.
maar ek sal sewe duisend in israel laat oorbly, al die knieë wat nie voor baäl gekniel en elke mond wat hom nie gesoen het nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
en hy wat my gestuur het, is met my; die vader het my nie alleen gelaat nie, omdat ek altyd doen wat hom welgevallig is.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the i was in the aftercare class and my father was late to fetch me.my aftercare teacher left me alone at the shop next our skool.i was scared and crying.after few minutes my father arrived and found me crying.he was very angry.
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dear yonela. when ever did i get to this point in life? how does everything just switch up from great to "what in the world is going on". every one in this house sees this as just another refrigerator magnet but this keeps me content with everything going on. from sweet to sour in the blink of an eye? you left me here and with the feeling of being neglected but i really should have just stayed confident in the love you say you have for me.
wanneer het ek tot op hierdie punt in die lewe gekom? hoe skakel alles net oor van wonderlik na "wat in die wêreld gaan aan". elkeen in hierdie huis sien dit as net nog 'n yskasmagneet, maar dit hou my tevrede met alles wat aangaan. van soet tot suur in 'n oogwink? u het my hier gelos en met die gevoel dat ek afgeskeep word, maar ek moes eintlik net vol vertroue gebly het in die liefde wat u vir my sê.
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak