Je was op zoek naar: retirement (Engels - Afrikaans)

post-retirement subsid
uittree-annuïteit

a dialog between a grandson and grandpa about a retirement home
'n dialoog tussen 'n kleinseun en oupa oor 'n aftreeoord

i wish you joy peace and happiness in your retirement days, obviously i will miss your loudest laughter
ek wens jou die allerbeste in die komende jare toe

this will mean that all south africans will enjoy membership of a common, administratively efficient social insurance system, while those earning higher incomes will be able to continue contributing to private retirement and insurance schemes. in the discussions thus far conducted within government, consensus is emerging that elements of this system would need to include:
dit sal beteken dat alle suid-afrikaners lid van ´n gemeenskaplike, administratief doeltreffende stelsel van maatskaplike sekerheid sal wees, terwyl diegene wat hoër salarisse verdien steeds tot privaat aftree- en versekeringskemas kan bydra. in die bespreking wat tot dusver in regeringsgeledere gevoer is, is ons besig om konsensus te bereik oor die feit dat die elemente van so ´n stelsel die volgende sal moet insluit: