Je was op zoek naar: rewinding (Engels - Afrikaans)

rewinding tape .
draai terug kaset .

rewinding tape failed .
draai terug kaset gevaal .

error rewinding file '%s': %s
fout met terugdraai van lêer '%s': %s

kdat will dump your files properly to tape , but may not be able to restore them . to restore your files by hand , you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1 .
kdat sal stort jou lêers behoorlik na kaset , maar dalk mag nie wees in staat na herstel hulle . na herstel jou lêers deur hand , jy benodig na ken die naam van die * non- rewinding * weergawe van jou kaset toestel % 1 .