Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
put it in the freezer
string goed die jellie
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
put a tea bag in the cup
add how much sugar you like
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after that you must put in the sugar in the cup
daarna moet jy die suiker in die koppie gooi
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- what if you put it in a home?
wat as jy haar ouetehuis toe vat?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
drop it in the letterbox.
pos dit in my posbus.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
it's in the bag!
dit is verseël!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
wait for the water to boil and pour it in the cup
wag tot die water kook en gooi dit in die beker
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour boiling water in the cup
gooi die warm water in die beker
Laatste Update: 2024-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
throw the coffee cup in the cup.
gooi die kitskoffie in die beker
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know how to feel your hand if you put it in her trousers?
weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
%1 please set it in the configuration dialog .
aktiveer alarms@ info
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i just want to be sure people understand it in the west.
ek wil net verseker westerlinge verstaan dit
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
in an area full of ticks. it's in the file.
in in 'n bosluisgebied dis in die lêer
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
-wouldn't i have noted it in the report?
-sou ek dit nie in die rapport sit nie?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the lord your god, that it may be there for a witness against thee.
neem hierdie wetboek en sit dit neer aan die kant van die verbondsark van die here julle god, dat dit daar as getuie teen jou kan wees.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she packed her books, writing hordes, and unloaded her bag and put it in her pocket
sy pak haar boeke, skryfhorftes en k kos uit haar tas en sit dit in haar rakkie
Laatste Update: 2024-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your father stole the registry's codex and stored it in the capsule that brought you here.
jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
now therefore write ye this song for you, and teach it the children of israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of israel.
skryf dan nou vir julle hierdie lied op, en leer dit aan die kinders van israel; lê dit in hulle mond, dat hierdie lied vir my 'n getuie teen die kinders van israel kan wees.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there, it's off. i'll put it in my coat, and i'll put the coat on the bed. there!
daar, dis af, ek sit dit in my jas en ek sit die jas op die bed.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
and they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the lord, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the lord, to repair and amend the house:
hulle het dit naamlik oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat aangestel was oor die huis van die here, en dié het dit gegee aan die arbeiders wat gewerk het aan die huis van die here, om die huis reg te maak en te herstel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: