Je was op zoek naar: the fact that he is from another planet, k... (Engels - Afrikaans)

he is my brother from another mother
my brother from another mother

let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid,

i know for a fact that he won't.
ek weet verseker hy gaan nie

i like the fact that you put so much effort in making your books
die feit

the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
dan sal die heer van dié dienskneg kom op 'n dag dat hy dit nie verwag nie en op 'n uur dat hy dit nie weet nie;

we must confront the fact that life expectancy at birth, has dropped from 60 years in 1994 to just below 50 years today.
ons moet die feit in die gesig staar dat lewensverwagting by geboorte van 60 jaar in 1994, tot net onder 50 jaar vandag, gedaal het.

that is to say that he is just a road and you do not have to be worried.
dit beteken hy het bietjie uitgegaan, en u moenie bekommerd wees nie

men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
broeders, ek kan vry-uit met julle spreek oor die aartsvader dawid, dat hy gesterf het en ook begrawe is, en sy graf is by ons tot vandag toe.

the fact that you possess a sense of morality and we do not gives us an evolutionary advantage.
die feit dat jy beskik oor moreel besef en ons nie, gee ons 'n evolusionêre voordeel.

they have forever a patch stuck on his foot. the fact that the director had said that it had.
hulle het eenmaal 'n plakker op sy mond geplak en hom vertel die hoof het die opdrag gegee

after that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
dan moet daar vir hom, nadat hy hom verkoop het, reg van lossing wees; een van sy broers kan hom los,

i don't think he could accept the fact that a woman was going to move on to strike jet training and he wasn't.
ek dink dat hy nie kon aanvaar dat 'n vrou sou slaag en hy nie.

for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
want hy het sy dissipels geleer en vir hulle gesê: die seun van die mens word oorgelewer in die hande van die mense, en hulle sal hom doodmaak; en nadat hy gedood is, sal hy die derde dag opstaan.

my inspiration my father is my inspiration hi name is mr jj he works at african bank as an accountant he is very hardworking and very punctual with his work one of the things that i draw inspiration from is his determination to learn at each and every step everyday eventhough he is from a less educated background he made sure that we have access to all modern facilities and worked with great passion and enthusiasm to achieve it another inspirational quality that he possesses is of having courage
my pa is my inspirasie hi naam is mnr jj hy werk by die afrikaanse bank as 'n rekenmeester hy is baie hardwerkend en baie stiptelik met sy werk een van die dinge wat ek trek inspirasie uit is sy vasberadenheid om te leer by elke stap alledaagse gebeurtenis, hoewel hy uit 'n minder opgeleide agtergrond het hy seker gemaak dat ons toegang tot alle moderne fasiliteite en gewerk het met groot passie en en entoesiasme om dit te bereik 'n ander inspirerende gehalte wat hy besit is van moed.

but without faith it is impossible to please him: for he that cometh to god must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
en sonder geloof is dit onmoontlik om god te behaag; want hy wat tot god gaan, moet glo dat hy is en 'n beloner is van die wat hom soek.

for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.
om hierdie rede ly ek ook hierdie dinge; maar ek skaam my nie, want ek weet in wie ek geglo het, en ek is oortuig dat hy mag het om my pand te bewaar tot dié dag toe.

jack went to confront that he is being bullyed at his teacher and they where given a warning but it didn't stop the billy's to give jack a hard time
jack het gaan konfronteer dat hy by sy onderwyser geboelie word en hulle het 'n waarskuwing gegee, maar dit het nie die billy's gekeer om jack 'n moeilike tyd te gee nie

3.1 a livestock agent shall maintain his knowledge and skills at such a level that he is able to conduct his business in accordance with the applicable laws, regulations and rules as well as the technical and professionalstandards common to his occupation.
3.1 'n lewendehawe-agent moet sy kennis en vaardighede op sodanige vlak handhaaf ten einde hom in staat te stel om sy besigheid ooreenkomstig die tersaaklike wette, regulasies en reels asook die tegniese en professionele standaarde eie aan sy befeepde bedryf.

at its annual january lekgotla or bosberaad last month, the national cabinet that stands at the pinnacle of the system of governance over which we are privileged to preside, reflected on the fact that its meeting marked the mid-term of the life of the government born of our last, 2004, elections.
verlede maand, tydens sy jaarlikse lekgotla of bosberaad in januarie, het die nasionale kabinet, wat aan die spits staan van die regeringstelsel wat ons die voorreg het om te bestuur, besin oor die feit dat daardie ontmoeting die halfpadmerk verteenwoordig het in die bestaan van die regering wat tydens ons mees onlangse verkiesing, in 2004, in die lewe geroep is.