Je was op zoek naar: the presence (Engels - Afrikaans)

%s requests the presence of %s at a meeting.
%s vra vir %s se teenwoordigheid by 'n vergadering.

it's absurd if men embrace in the presence of beautiful women
- die hongaarse gravin! sy sal sekerlik in my belangstel.

the editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text .
die redigeerder sal vertoon ' n simbool na aandui die voorkoms van ' n oortjie in die teks .

go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
gaan weg voor 'n dwase man, want jy het daar niks gemerk van die lippe van kennis nie.

a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
dit is 'n verstandelose mens wat handslag gee, wat borg staan vir sy naaste.

tremble, thou earth, at the presence of the lord, at the presence of the god of jacob;
beef, aarde, voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die god van jakob,

put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
pronk nie voor die koning nie, en staan nie op die plek van die grotes nie.

who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the lord, and from the glory of his power;
hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die here en van die heerlikheid van sy sterkte,

so went satan forth from the presence of the lord, and smote job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
en die satan het weggegaan van die aangesig van die here, en hy het job met bose swere getref, van sy voetsool tot sy skedel.

and all the kings of the earth sought the presence of solomon, to hear his wisdom, that god had put in his heart.
en al die konings van die aarde het die aangesig van salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat god in sy hart gegee het,

and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:
toe het hy gaan staan voor die altaar van die here teenoor die hele vergadering van israel en sy hande uitgebrei;

and solomon stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands toward heaven:
toe het salomo voor die altaar van die here gaan staan, teenoor die hele vergadering van israel, en sy hande uitgebrei na die hemel

for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
want dit is beter dat vir jou gesê word: kom op hierheen! --as dat jy verneder word voor 'n edele wat jou oë gesien het.

the earth shook, the heavens also dropped at the presence of god: even sinai itself was moved at the presence of god, the god of israel.
o god, toe u uitgetrek het voor u volk, toe u voortgestap het in die wildernis, sela,

hold thy peace at the presence of the lord god: for the day of the lord is at hand: for the lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
swyg voor die here here! want die dag van die here is naby; want die here het 'n offer berei, sy gaste geheilig.

and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
en die engel antwoord en sê vir hom: ek is gabriël wat voor god staan, en ek is gestuur om met jou te spreek en jou hierdie goeie tyding te bring.

and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.

and mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of shushan rejoiced and was glad.
en mórdegai het van die koning weggegaan in 'n koninklike kleed van pers en wit, met 'n groot goue kroon op en 'n mantel van fyn linne en purperrooi stof, terwyl die stad susan jubel en vrolik was.

and elisha said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, surely, were it not that i regard the presence of jehoshaphat the king of judah, i would not look toward thee, nor see thee.
en elísa sê: so waar as die here van die leërskare leef voor wie se aangesig ek staan, as ek nie agting gehad het vir die persoon van jósafat, die koning van juda, nie, ek sou na u nie kyk en u nie aansien nie.

and it came to pass, when jeroboam the son of nebat, who was yet in egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king solomon, and jeroboam dwelt in egypt;)
en net toe jeróbeam, die seun van nebat, dit hoor--hy was nog in egipte, waarheen hy vir koning salomo weggevlug het, en jeróbeam was in egipte woonagtig,