Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)
en daar is meer en meer gelowiges in die here bygevoeg, menigtes van manne sowel as vroue,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of ai.
al die gesneuweldes op dié dag, manne sowel as vroue, was twaalf duisend--al die mense van ai.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now the house was full of men and women; and all the lords of the philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while samson made sport.
en die huis was vol manne en vroue, en al die vorste van die filistyne was daar, en op die dak omtrent drie duisend manne en vroue wat kyk hoe simson speel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now when ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of god, there assembled unto him out of israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
en terwyl esra bid en hy wenende neerval en belydenis doen voor die huis van god, kom daar uit israel 'n baie groot vergadering van manne en vroue en kinders by hom bymekaar; want die volk het geween met 'n groot geween.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the greatest achievements of the peoples of africa in the past two-and-half years has been the restoration of peace in the great lakes region. we are proud, as south africans, of the role that our people have played in helping to bring this about – from the young men and women in our national defence force to employees of public and private institutions who gave of their time to ensure that the african dream finds practical realisation in the homeland of patrice lumumba.
die herstel van vrede, oor die afgelope twee-en-´n-half jaar, in die groot mere-gebied is een van die belangrikste prestasies van die mense van afrika. as suid-afrikaners is ons trots op die rol wat ons mense gespeel het om dit te help bewerkstellig - van die jong manne en vroue in ons nasionale weermag tot die werknemers van openbare en privaat instansies wat tyd afgestaan het om te sorg dat die afrika-droom in patrice lumumba se tuisland bewaarheid word.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: