Je was op zoek naar: there's no fire but smoke (Engels - Afrikaans)

wait, there's no rush.
wag, daar is geen haas nie.

there's no kids' bedrooms.
daar is geen kinderkamers nie.

there's no fooling mr tanneur.
jy kan mnr tanneur nie flous nie.

there's no more. i'm empty.
- u het haar haar nuutste boek, sien ek

there's no proof of any transactions.
daar is geen bewyse van transaksies, dit is alles " hoor sê ".

please, there's no need for violence!
- hoekom so driftig?

i know. there's no one else i can trust.
daar is niemand anders wat ek kan vertrou.

there's no friendship, no fidelity, no loyalty.
daar bestaan geen vriendskappe nie, geen getrouheid, geen lojaliteit.

if there's no improvement, we'll have to operate.
as hy nie verbeter nie, sal ons moet opereer

don't answer. there's no point. he's already decided.
moenie antwoord nie, dis nodeloos hy het reeds gekies

is there no way i can save myself?
is daar nie 'n manier om myself te red nie?

hanging in there; no excitement since the explosion.
- die is daar nog. niks opwindend sedert die ontploffing.

ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
julle mag op die sabbat geen vuur aansteek in enigeen van julle woonplekke nie.

and after the earthquake a fire; but the lord was not in the fire: and after the fire a still small voice.
en ná die aardbewing 'n vuur; in die vuur was die here nie. en ná die vuur die gesuis van 'n sagte koelte.

let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and i will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under:
maar laat hulle vir ons twee bulle gee; dan kan hulle vir hul een bul uitkies en dit in stukke verdeel en op die hout sit, maar sonder om vuur te maak; en ék sal die ander bul gereedmaak en op die hout sit, maar ek sal geen vuur maak nie.