Je was op zoek naar: there is no end to our desire (Engels - Afrikaans)

there is no track to burn
daar is geen snit om te skryf nie

there is no data to display.
daar is geen data om te wys nie.

there is no inserted disc to copy.
daar is geen skyf ingelaai om te kopieer nie.

there is no selection .
daar is nee keuse

there is no such device .
hierdie is nee soos toestel .

there is no document active .
daar is nee dokument aktief .

there is no refuge, kelor.
daar is geen skuiling, kelor.

there is no user called %1 .
daar is nee gebruiker wat genoem word % 1 .

dash it all, no! there is no need to swear!
word ek nou om die bos gelei?

there is no element on the clipboard to paste in .
daar is nee element op die klipbord na plak in .

there is no widget under cursor .
daar is nee gui- element onder plekaanduier

there is no evidence, and no typewriter.
daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie

there is no usable data in the clipboard .
daar is nee bruikbaar data in die klipbord .

there is no fear of god before their eyes.
daar is geen vrees van god voor hulle oë nie.

but we're both cats, there is no mouse.
maar die kat vind voor hom nog 'n kat nie 'n muis nie

there is no default printer . start with --all to see all printers .
daar is nee verstek drukker . begin met -- alle na sien alle drukkers .

there is no peace, saith the lord, unto the wicked.
geen vrede, sê die here, vir die goddelose nie!

there is no installed viewer capable of displaying the document.
daar is geen geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die dokument te vertoon nie.

there is no codec present that can handle the stream's type.
daar is nie 'n kodek beskikbaar om hierdie stroom se tipe te hanteer nie.

%s: xdmcp was enabled while there is no xdmcp support; turning it off
%s: xdmpc was geaktiveer terwyl daar geen xdmcp ondersteuning was nie, skakel dit af