Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
someone broke the chute
niemand het die ruit gebreek nie
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i noticed that
rarely seen always noticed
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that someone was you.
die "iemand" was jy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apparently it's difficult to accept that someone is a bit different.
blykbaar is dit te moeilik om te aanvaar dat iemand 'n bietjie anders is
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
on my way to cape town i noticed that it was going to be very cold on a mountain because it is high up but luckily my mother had already brought my winter cloths with her so i had nothing to worry about
op pad na kaapstad het ek opgemerk dat dit op 'n berg baie koud gaan wees, want dit is hoog, maar gelukkig het my ma al my winterdoeke saamgebring, so ek het my niks bekommer nie
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
my first year in high school my first day was really scary because i didn't know anybody i just really wanted it too be after school and go home but my day went okay thou so what happened was when i arrived at school i saw my old schoolmates so i ran too them and we catches up. after that we went to assembly where we saw who was our principal and he introduced us to our register teach ,ma'am mogoerane she wasn't really nice she was just okay .the challenge was when we were changing periods we didn't know any of the teachers nor where are the classes arrrgh then a group of girls laughed at us because we were lost it was really embarrassing but who cares thou .another challenge i faced i that i noticed that meyerton high didn't have enough chairs so if you wanted a chiar you had to get to the class as fast as you can or share the seat .then came after school but the problem was i had forgotten which bus i riden in the morning so i just saw a familiar face and followed her .another i noticed is that the bust stops at two places since i didn't know i went off the wrong place ,so embarrassing .but days went by, weeks went by and we finally got used to the school and the new environment
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: