Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
set up the day in the school's office
opstel die dag in die skool hoot se kantoor
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a prefect at the school
ek is 'n prefek by die skool
Laatste Update: 2022-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
remember that day at the school play ground
onthou daardie dag by die waterpark
Laatste Update: 2023-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if not, the police will be at the door in half an hour.
so nie, sal die polisie hier wees oor 'n halfuur.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
i know only that the school never again will be the same.
ek weet net dat hierdie skool nooit weer dieselfde sal wees nie
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
if this option is checked , the text lines will be wrapped at the view border on the screen .
as hierdie opsie is nagegaan , die teks lyne sal wees oorvloei na die besigtig grens op die skerm .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am obviously going to be doing some part time jobs thst will help to earn extra cash..even though i will be studying at the same time.
ek is natuurlik goo g om deeltydse werke te doen, dit sal help om ekstra kontant te verdien.. alhoewel ek terselfdertyd gaan studeer.f
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the creation of decent work will be at the centre of our economic policies and will influence our investment attraction and job-creation initiatives.
die skep van behoorlike werk sal die sentrale punt van ons ekonomiese beleide vorm en sal die aantrekkingskrag van ons belegging en werkskeppingsinisiatiewe beïnvloed.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no / etc/ passwd entry for %1 . entry will be removed at the next ` save'-operation .
nee / etc/ wagwoord inskrywing vir % 1 . inskrywing sal wees verwyder na die volgende `save ' - operation .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if this option is checked , a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the editing properties . note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font .
indien hierdie opsie nagegaan is , sal ' n vertikale lyn getrek word by die woord oorvloei kolom soos gedefinieerd in die redigeer eienskappe. noteer dat die woord oorvloei merker is slegs geteken indien jy ' n vaste plek skriftipe gebruik .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this inserts a non-printing character at the current cursor position . all text after this point will be moved into the next frame in the frameset .
hierdie voeg in ' n non- printing karakter na die huidige plekaanduier posisie . alle teks na hierdie punt sal wees verskuif binnein die volgende raam in die raamstel .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
for the people shall dwell in zion at jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
want 'n volk sal op sion, in jerusalem, woon; jy sal nie meer ween nie; sekerlik sal hy jou genade bewys op jou hulpgeroep; sodra hy hoor, antwoord hy jou.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good morning, i hope you are keeping well. the account is 45 days from statement (payment will be released within the first 7 10 working days of the new month) for the may invoicing at the latest it will be released by the 15 of july
goeie more, ek hoop dit gaan goed met jou. die rekening is 45 dae vanaf staat (betaling sal vrygestel word binne die eerste 7 10 werksdae van die nuwe maand) vir die mei-fakturering op die laatste sal dit vrygestel word teen 15 julie
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you live in a coastal town and your school is near a port where there is a fishmeal factory. the stench that comes from the factory or kom is so bad that it makes everyone at the school uncomfortable, some learners have already been diagnosed with depression . you are going to write to the manager of the fish meal factory on behalf of the learners and your case states that the content of the letter must be included
jy woon in 'n kusdrop en jul skool is naby 'n hawe waar daar 'n vismeelfabriek is.die stank wat van die fabriek of kom, is so erg dat dit almal by die skool se lewe onaangenaam maak sommige leerders is al met depressie gediagnoseer. jy gaan namens die leerders aan die bestuurder van die vismeelfabrick skryf en julle saak stel die inhoud van die brief moet tussen 120-150 woorde wees verwys
Laatste Update: 2022-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there will be no prejudice if the master's office, cape town will have jurisdiction over the estate as it is a relatively small estate, that theh inherited to the intestate heirs (3 children). real property will be sold and the cas
o daar sal geen benadeling wees indien die meesterskantoor, kaapstad jurisdiksie oor die boedel sal he nie aangesien dit ‘n relatief klein boedel is, dat die vaste eiendom verkoop gaan word en die kontant aan die intestate erfgename (3 kinders) vererf.
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the same time, we aim to provide digital broadcasting to 50% of the population by the end of the year. attached to this will be a manufacturing strategy for the development in south africa of set top boxes, which should be finalised by the middle of the year.
terselfdertyd beoog ons om digitale uitsending aan 50% van die bevolking beskikbaar te stel teen die einde van die jaar. hiermee gepaardgaande is 'n vervaardigingstrategie vir die ontwikkeling van "set top boxes" in suid-afrika, wat teen die middel van die jaar gefinaliseer behoort te wees.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if non-zero , this option allows keeping konqueror instances in memory after all their windows have been closed , up to the number specified in this option . when a new konqueror instance is needed , one of these preloaded instances will be reused instead , improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances .
as nie- nul , laat hierdie opsie die hou van konqueror voorbeelde toe in die geheue nadat al hulle vensters toegemaak is , tot by die hoeveelheid gespesifiseer in hierdie opsie . as ' n nuwe konqueror voorbeeld benodig word , sal een van hierdie voorgelaaide voorbeelde weer gebruik word in plaas van , dit verbeter die reaksie ten koste van die geheue benodig by die voorlaai van voorbeelde .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
one day which was the 5/06/2014.every on was talking,jokeing and eating.that when we hard a bang!in the room.i ran and my grandad was on the floor.we called the doctors to take him to the hosptil.he's head was bust.my grandad had to stay there for about 5 weeks.my granmother was in tears so was eveyone else. everyday we prayed and went to see him.i tought of the time when we use to go grounds,play skies and went to the shop.i cryed and cryed everyday.i tried to find out how he fell and got sick.well my grandad had a high temperture,but how he had fell.on that night i gave him some water i think it fell and he fell on the water,he had no shoes on. we all pray at the last week or he will be dead that what the doctor had said.we heard a knock at the door my dad opened the door and it was the two doctors and my grandad!i ran to the door when dad said he's hear. we all hug him and kissed. from that day my grandfather did not get sick. the end
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2016-04-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: