Je was op zoek naar: to carry out (Engels - Afrikaans)

refuses to carry out a reasonable instruction
weier om n redelike opdrag uit te voer

you have to carry your own bag.
jy moet jou eie tas dra

how to carry yourself around older people
ek hou van die manier waarop jy jouself dra

deliver a speech where you are encouraged to carry on
lewer n тoeѕpraaĸ waar jy мenѕe aanмoedιg oм wιт ѕтrιĸĸιeѕ тe dra

i won't be able to carry tom across the bridge.
ek gaan nie tom oor die brug kan dra nie.

dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
breek vir jou 'n gat in die muur voor hulle oë, en bring dit daardeur uit.

(2) licensees required to carry communications to 112 emergency centres may not
(2) lisensiehouers wat kommunikasies na 112-noodsentrums moet dra, mag geen

against him came up nebuchadnezzar king of babylon, and bound him in fetters, to carry him to babylon.
nebukadnésar, die koning van babel, het teen hom opgetrek en hom met koperkettings geboei om hom na babel te vervoer.

moreover he put out zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to babylon.
en hy het die oë van sedekía laat verblind en hom met koperkettings geboei om hom na babel te bring.

the jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
die jode sê toe vir hom wat genees was: dit is sabbat; dit is jou nie geoorloof om jou bed te dra nie.

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the god of israel, whose habitation is in jerusalem,
en om die silwer en goud weg te bring wat die koning en sy raadsmanne vrywillig gee aan die god van israel wie se woning in jerusalem is,

then david said, none ought to carry the ark of god but the levites: for them hath the lord chosen to carry the ark of god, and to minister unto him for ever.
toe sê dawid: niemand mag die ark van god dra nie, behalwe die leviete; want die here het hulle uitverkies om die ark van god te dra en om hom tot in ewigheid te dien.

and they said unto moses, because there were no graves in egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of egypt?
en hulle het vir moses gesê: het u, omdat daar in egipte glad geen grafte is nie, ons saamgeneem om in die woestyn te sterwe? wat het u ons nou aangedoen, dat u ons uit egipteland uitgelei het?

and when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
en hulle het hom uitgetrek en sy hoof en sy wapens saamgeneem en dit in die land van die filistyne rondgestuur om die blye boodskap vir hulle afgode en vir die volk te bring.

“it was a place in which to be born black was to inherit a lifelong curse. it was a place in which to be born white was to carry a permanent burden of fear and hidden rage…
"dit was ´n plek waarin om swart gebore te word, gelykstaande was aan om ´n lewenslange vloek te erf. dit was ´n plek waarin om wit gebore te word, gelykstaande was aan om ´n permanente las van vrees en verskuilde woede te dra ...

in order further to improve the service being provided to vulnerable sectors such as veterans, women and youth, we shall review the structures delegated to carry out these functions and examine the most appropriate arrangements, including the evaluation of the government structures specifically established to focus on youth development and empowerment.
om die diens wat aan kwesbare sektore soos veterane, vroue en jonmense gelewer word nog verder te verbeter, sal ons die strukture wat opdrag gegee is om hierdie funksies te verrig, hersien en die mees gepaste reëlings bestudeer, insluitend die evaluering van regeringstrukture wat spesifiek ingestel is om op die ontwikkeling en bemagtiging van die jeug te konsentreer.

and jacob rose up from beer-sheba: and the sons of israel carried jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which pharaoh had sent to carry him.
daarna het jakob weggetrek van berséba af. en die seuns van israel het hulle vader jakob met hulle kinders en hulle vroue op die waens gelaai wat farao gestuur het om hom te vervoer.

and they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of ishmeelites came from gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to egypt.
daarna het hulle gaan sit om brood te eet; en toe hulle hul oë opslaan, sien hulle meteens 'n reisgeselskap ismaeliete wat uit gílead kom--hulle kamele gelaai met speserye en balsem en gom op pad om dit na egipte af te bring.