Je was op zoek naar: translucent (Engels - Afrikaans)

translucent
deursigtig

make translucent
maak deurskynend

make the background of the osd translucent .
maak die voor- skerm vertoon agtergrond deursigtig

make windows translucent under different conditions
name

disable : do not use any menu effects . animate : do some animation . fade : fade in menus using alpha-blending . make translucent : alpha-blend menus for a see-through effect . ( kde styles only )
deaktiveer : moet nie gebruik enige kieslys effekte . animeer : doen sommige animasie . uitdoof : uitdoof in kieslyste deur te gebruik alpha- blending . maak deurskynend : alpha- blend kieslyste vir ' n sien- deur effek . ( kde style slegs )