Je was op zoek naar: utterly (Engels - Afrikaans)

that's utterly archaic.
dis totaal argaïs.

you've utterly confused me.
net vir vyf minute asseblief.

wat beteken die woord utterly
utterly

utterly and completely in love with liefie
heeltemal verlief

and the idols he shall utterly abolish.
en die afgode sal geheel en al verdwyn.

i totally blanked, i was utterly petrified.
ek was verstom, versteen.

i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
ek sal u insettinge onderhou; verlaat my nie geheel en al nie.

but thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
of het u ons heeltemal verwerp, is u toorn teen ons alte groot?

he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.
hy wat aan die gode offer, behalwe aan die here alleen, moet met die banvloek getref word.

even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
die jonges word moeg en mat, en die jongmanne struikel selfs;

though he fall, he shall not be utterly cast down: for the lord upholdeth him with his hand.
as hy val, dan stort hy nie neer nie; want die here ondersteun sy hand.

and take not the word of truth utterly out of my mouth; for i have hoped in thy judgments.
en onttrek die woord van waarheid nie geheel en al aan my mond nie, want op u verordeninge wag ek.

if her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
as haar vader beslis weier om haar aan hom te gee, moet hy geld gee volgens die huweliksprys vir jongmeisies.

and this is the thing that ye shall do, ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
en dit is die ding wat julle moet doen: alles wat manlik is, en al die vroue wat die gemeenskap met die man ken, moet julle met die banvloek tref.

and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
en hulle sal om jou ontwil 'n kaal plek skeer en rouklere aangord en oor jou ween met bitterheid van siel, in 'n bitter rouklag.

and israel vowed a vow unto the lord, and said, if thou wilt indeed deliver this people into my hand, then i will utterly destroy their cities.
daarop het israel aan die here 'n gelofte gedoen en gesê: as u hierdie volk heeltemal in my hand gee, sal ek hulle stede met die banvloek tref.

but tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
maar gerugte uit die ooste en uit die noorde sal hom verskrik; daarom sal hy met groot woede uittrek om baie mense te verdelg en met die banvloek te tref.

for the indignation of the lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
want die toorn van die here is oor al die nasies, en grimmigheid oor al hulle leërskare; hy het hulle met die banvloek getref, hy het hulle oorgegee om geslag te word.

i believed myself utterly alone, yet since i've found you, i'm even more lost, more alone, more desperate.
ek was verlore en alleen, maar vandat ek jou gevind het, is ek meer verlore, eensaam en hopeloos

behold, therefore i am against thee, and against thy rivers, and i will make the land of egypt utterly waste and desolate, from the tower of syene even unto the border of ethiopia.
daarom, kyk, ek het dit teen jou en teen jou strome; en ek sal egipteland 'n volkome puinhoop maak, 'n wildernis van migdol af tot by siëne, en tot by die grens van kus.