Je was op zoek naar: who had played the game (Engels - Afrikaans)

give up the game
gee begin

the game is over.
die speletjie is verby.

you see the game?
het jy die wedstryd gesien?

you lost the game : (
jy verloor die speletjie : (

the game was a draw.
dit was 'n gelykopspel.

the game is a draw!
dit is 'n gelykop spel!

select the game number
kies die speletjienommer

the game cannot continue.
die speletjie is verby.

sorry , you lost the game .
jammer , jy verloor die speletjie .

your computer has lost the game .
jou rekenaar het verloor die speletjie .

sorry , you have lost the game .
jammer , jy het verloor die speletjie .

the server has aborted the game .
die bediener het gekanselleer die speletjie .

cannot start the game “%s”
kan nie die speletjie "%s" begin nie

courtside seats to the game tonight.
logekaartjes vir die wedstryd.

leave the game you're currently playing
verlaat die speletjie wat jy tans speel

system messages - messages directly sent from the game
stelsel boodskappe - boodskappe direk gestuur van die speletjie

export the games
voer die speletjies uit

view the games history
bekyk die spelgeskiedenis

to export the games:
om speletjies uit te voer:

this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
dit gebeur gewoonlik wanneer jy 'n ouer weergawe van aisleriot gebruik wat nie die speletjie het wat jy laas gespeel het nie. die verstekspeletjie, harpan, sal begin word.