Je was op zoek naar: absolution (Engels - Albanian)

absolution is the only way.
shkarkimi i mëkateve është e vetmja mënyrë.

come, you shall have absolution.
eja, do të marresh faljen e mëkatit.

we're riding towards absolution.
po kalërojmë në absolution.

giving griff absolution took courage.
t'i japesh grifit faljen... është dashur guximi.

you do not even go to church absolution.
dhe ti nuk ke shkuar ne kish për te kërkuar falje?

but it's never too late for absolution.
por nuk është kurrë vonë për falje.

but the body must be consigned to god for absolution.
trupi duhet të dorzohet tek zoti për faljen e mëkateve.

god has ordained for you the absolution of your oaths.
all-llahu ua ka përcaktuar kompensimin për betimet tuaja.

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
all-llahu ua ka përcaktuar kompensimin për betimet tuaja.

count yourself lucky that absolution is very much part of this religion's dogma.
mendoj veten si me fat që kjo ka kaluar kryesisht si pjesë e kësaj dogme religjioze.

"if he is truelly penitent, sincere absolution," "it must be granted to him."
dhe nëse ky person, ky dhunues i pavlerë apo vrasës, siç e përshkruani ju, nëse pendohet vërtet dhe kërkon falje, duhet t'i jepet.

allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. allah is your guardian. he is all-knowing, most wise.
all-llahu u ka përcaktuar juve zgjidhjen e betimeve tuaj; all-llahu është kujdestari juaj; ai është i gjithdjshmi, i urti.

god has ordained for you the absolution of your oaths. god is your protector, and he is the all-knowing, the all-wise.
all-llahu u ka përcaktuar juve zgjidhjen e betimeve tuaj; all-llahu është kujdestari juaj; ai është i gjithdjshmi, i urti.

or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you've exploited to your client's benefit.
kërkim faljeje apo ndonjë bekim, ose diçka të ngjajshme por vetëm një konvergjencë të pabesueshme të rrethanave, të cilat ju i keni shfrytëzuar në të mirë të klientit tuaj.

allah hath made lawful for you (muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and allah is your protector. he is the knower, the wise.
all-llahu u ka përcaktuar juve zgjidhjen e betimeve tuaj; all-llahu është kujdestari juaj; ai është i gjithdjshmi, i urti.