Je was op zoek naar: agonizing (Engels - Albanian)

the pain was agonizing, searing.
dhimbja ishte e madhe, mpirëse.

trust me, it's agonizing.
më beso.. Është e tmerrshme.

- [zapping] - [agonizing screams]
! nuk është një fjalë, është...

seems to me it must be agonizing.
mua më duket se duhet të jetë munduese.

die a prolonged and relentlessly agonizing death!
pësofsh një vdekje të gjatë dhe sa më agonike!

but after five days of agonizing pain, the cobra died.
po,me pickoi, por pas 5 ditesh dhembjesh te padurueshme kobra vdiq.

the world of men has grown agonizing for you, hasn't it?
duket që paske patur plot probleme në botën jo-fetare?

you cannot imagine what it is... the oppressive darkness and agonizing torture and endless torment.
qeli të burgosurish! -ishe aty për 4 orë!

but as for those who disdain and are too proud, he will punish them with an agonizing punishment.
e, ata që ngurrojnë (në të adhuruarit e perëndisë) dhe krenohen, do të dënohen me ndëshkim pikëllues.

handmaidens of the gods, choosing who will live and who will die, sparing the most heroic from an agonizing death.
zgjedhja se kush do të jetojë dhe kush do të vdesë. duke i ruajtur më heroikët nga vdekja në agoni.

now, in these last agonizing minutes of life you have left, let me answer that question you asked earlier more thoroughly.
helmi i mambas së zezë mund ta vrasë njeriun brenda katër orësh nëse kafshohet në kyç ose në gishtin e madh.

as for those who disbelieve, for them is a drink of boiling water, and agonizing torment, on account of their disbelief.
e për ata që mohuan, ka pije të valë dhe dënim të dhembshëm, për shkak se ata mohonnin.

he responds to those who believe and do good deeds, and gives them more of his bounty; agonizing torment awaits the deniers of the truth.
ai u përgjigjet (miraton) atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, e u jep edhe më tepër prej dhuntisë së vet, kurse për mohuesit do të ketë dënim të ashpër.

i can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment.
jam i sigurt që hetuan zonën, panë oferta të ndryshme. përt'u siguruar që fëmija i tyre të rritej në vendin e duhur.

but as for those who disdain and are too proud, he will punish them with an agonizing punishment. and they will find for themselves, apart from god, no lord and no savior.
përsa i përket atyre që u tëhoqën dhe mbajtën veten kryelartë, ata do t’i ndëshkojë me një ndëshkim fort të dhëmbshëm dhe pos all-llahut nuk do t’i gjejnë vetes as mbrojtës as ndihmës.

but as for those who believe and do good works, he will pay them their wages in full, and will increase his grace for them. but as for those who disdain and are too proud, he will punish them with an agonizing punishment. and they will find for themselves, apart from god, no lord and no savior.
ndërkaq, ata që besuan dhe kanë bërë vepra të mira, ai do t’i shpërblejë sipas meritës, madje nga mirësia e tij i shpërblen edhe më tepër, kurse ata që kanë shprehur mosbesim dhe arrogancë, do t’i hedhë në mundime të padurueshme, dhe ata përveç all-llahut nuk do të gjejnë për vete as mbrojtës as ndihmëtar.