Je was op zoek naar: authorising (Engels - Albanian)

i'm authorising peterson to shut it down.
po autorizoj petersonin, ta fiki atë.

last week, parliament passed a motion authorising a cross-border operation.
javën e shkuar, parlamenti kaloi një masë që autorizonte një operacion ndërkufitar.

dodik and his party have already pushed through a law authorising a referendum on independence.
dodik dhe partia e tij kanë shtyrë tashmë nëpërmjet një ligji autorizimin e një referendumi mbi pavarësinë.

a huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at the hague has been cleared.
një rezervë e madhe e lëshimit të autorizimeve dëshmitarëve për të dëshmuar në gjyqet e hagës është sqaruar.

on wednesday, the italian government adopted a decree authorising police to expel eu nationals who pose a security risk.
të mërkurën, qeveria italiane miratoi një dekret që autorizon policinë të përzejë shtetasit e be- së të cilët rrezikojnë sigurinë.

leigh wrote to deputy finance minister dimitar ivanovski, who also serves as the national authorising officer for eu funds.
leigh i shkruante zëvendës ministrit të financave dimitar ivanovski i cili shërben gjithashtu si zyrtari kombëtar autorizues për fondet e be.

the initial steps, the ec said, will include relaxing application procedures, eliminating visa issuance fees and authorising multiple entry.
hapat fillestare, tha ke, do të përfshijnë lehtësimin e procedurave të aplikimit, duke eliminuar taksat e aplikimit për vizat dhe duke autorizuar hyrjen e shumëfishtë.

on october 17th, the turkish parliament endorsed a resolution authorising cross-border military raids against the terrorist group.
në 17 tetor, parlamenti turk miratoi një rezolutë që autorizon bastisjet ushtarake ndërkufitare kundër grupit terrorist.

"it should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures," he stressed.
"nuk duhet të interpretohet gabimisht si një çek i bardhë kushtetues që autorizon masa të tjera të shpëtimit," theksoi ai.

parliamentary consideration of a motion authorising deployment of turkish peacekeeping troops in iraq could come as early as tuesday, officials said, expressing confidence that lawmakers would give their approval.
shqyrtimi i një mase që autorizon vendosjen e trupave paqeruajtëse turke në irak nga parlamenti do të vijë jo më larg se e marta, thanë zyrtarët duke shprehur besimin se ligjbërësit do të japin miratimin e tyre.

but it is likely to voice its objections, as it has insisted that a decision authorising the quick launch of the eu operation would pre-empt a solution to the kosovo status issue.
por ajo ka gjasa të shprehë objeksionet e saj pasi ka këmbëngulur që një vendim që autorizon nisjen e shpejtë të operacionit të be do të akaparonte një zgjidhje të çështjes së statusit të kosovës.

washington is insisting a paragraph that prohibits the surrender of peacekeepers to any "international tribunal" be inserted in the draft resolution, authorising the extension of the un mission in bih.
uashingtoni këmbëngul që në projekt-rezolutë të vendoset një nen, i cili ndalon dorëzimin e paqeruajtësve në çdo "gjykatë ndërkombëtare", duke autorizuar zgjatjen e misionit të okb-së në bih.

members unanimously approved un secretary-general ban ki-moon's six-point plan authorising the eulex mission to deploy across the entire territory of kosovo.
anëtarët miratuan unanimisht planin prej gjashtë pikash të sekretarit të përgjithshëm të okb-së që autorizon misionin e eulex të vendoset në të gjithë territorin e kosovës.

"[there have been] changes in politicians and the political scene there, and in their willingness to be more co-operative with the tribunal -- access to archives, authorising witnesses to testify, sending more accused," said coalition for international justice lawyer judith armatta.
"[ka pasur] ndryshime në politikanët dhe skenën politike, dhe në vullnetin e tyre për të qenë më bashkëpunues me gjykatën, duke lejuar shfrytëzimin e arkivave, autorizimin e dëshmitarëve për të dëshmuar, dërgimin e më shumë të akuzuarve," tha juristja e koalicionit për drejtësi ndërkombëtare, judith armata.