Je was op zoek naar: beforehand (Engels - Albanian)

"to show or indicate beforehand.
nxjerr diçka që do të ndodh.

they could have said that beforehand.
mund ta kishin thënë këtë qënë fillim

- come by and we can chill beforehand.
- eja dhe mund te zbavitemi.

- but err, you know how they gave you a shampoo beforehand..
- e dini se si ata ju dhanë shampon e parë.

yeah, i was wondering if you wanted to have dinner beforehand.
po. doja të dija nëse kërkon të hamë darkë përpara.

and aaron indeed had told them beforehand: o my people!
e, atyre – haruni u ka thënë qysh më parë: “o populli im!

eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.
(e thuhet) hani e pini shijshëm, ngase në ditët e kaluara ju e përgatitët këtë.

eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast.
(e thuhet) hani e pini shijshëm, ngase në ditët e kaluara ju e përgatitët këtë.

certainly our decree has gone beforehand in favour of our servants, the apostles,
e tashmë fjala (premtimi) e jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar,

he will say, "oh, would that i had provided beforehand for my life!"
dhe thotë: “ah! sikur të kisha punuar gjëra të mira në jetën time!”

but he knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.
ai e ka ditur edhe atë që ju nuk e dini, prandaj para saj realizoi fitoren.

and we came to know about this incident beforehand and submit (to you).”
(sulejmani tha) neve na është dhënë dituria përpara saj dhe ne ishim besimtarë para saj.

dimitrijevic: yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the serb and albanian sides.
dimitrijeviç: po, bëhet nëqoftë se thyhen tabutë më parë, si në palën serbe ashtu edhe shqiptare.

and harun (aaron) indeed had said to them beforehand: "o my people!
e, atyre – haruni u ka thënë qysh më parë: “o populli im!

the us wants to see nato offer member ship to macedonia next year, but emphasises that certain key reforms must take place beforehand.
shba do që ta shohë nato-n t'i ofrojë anëtarësimin maqedonisë vitin tjetër, por nënvizon se disa reforma kyçe duhet të bëhen përpara.

then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve.
pastaj, do të vijnë shtatë (vjet) të vështira (me skamje) që do të hanë atë që keni ruajtur për to, përveç një pakice nga ajo që do ta ruani (në depo për farë).

he (allah) will say: 'do not dispute before me. i sent you a warning beforehand.
ai (all-llahu) thotë: “mos u gridni tash para meje, se unë më parë ju tërhoqa vërejtjen.

a country where a man is forced to make sex to only one woman at a time, and one must learn the woman's name beforehand.
një vend ku njeriu është i detyruar të bëj seks me vetëm një grua në një kohë, dhe së pari duhet ta mësojë emrin e gruas.

i mean, i support a woman's right to choose, ...but i don't believe anyone asked the chickens beforehand.
e përkrah të drejtën e gruas për të zgjedhur. por unë nuk besoj se dikush i ka pyetur pulat paraprakisht.

this was turkey's decision, and what they did was give us information beforehand." us officials said it was not up to washington to authorise the move.
ky ishte vendim i turqisë dhe ajo që ata na dhanë ne ishte informacioni përpara." zyrtarët e shba thanë se nuk varej nga uashingtoni të autorizonte masën.