Je was op zoek naar: cause possible adverse effects (Engels - Albanian)

intelligence results are remarkable. there are no adverse effects.
media production ... inteligjenca është zhvilluar në një mënyrë mbresëlënëse.

frequent changes in government have had adverse effects on economic growth, the report said.
ndryshimet e shpeshta në qeveri kanë patur ndikime të dëmshme në zhvillimin ekonomik, thoshte njoftimi.

it does not expect adverse effects from the country's release from cefta, but says it must maintain market position.
ajo nuk pret efekte të këqia nga ikja e vendit prej cefta-s, por thotë se duhet të mbajë pozitën e tregut.

any reduction, or even partial reduction, of unmik's presence in kosovo is bound to have several adverse effects.
Çdo zvogëlim, ose edhe zvogëlim i pjesshëm, i pranisë së unmik-ut në kosovë pritet të ketë disa efekte në kundërta.

a new report commissioned by the british government finds that the current policy framework for addressing the problem of global warming may not be enough to stave off adverse effects that could potentially impact millions.
një raport i ri i komisionuar nga qeveria britanike gjen se kuadri i politikës aktuale për trajtimin e problemeve të ngrohjes globale mund të mos jetë i mjaftueshëm për të larguar efektet e dëmshme që mund të ndikojnë potencialisht ndaj milionave.

the adverse effects could be limited, according to the bank's statement, but soaring world oil prices present a real danger of inflation by driving up petroleum and electricity prices.
efektet e padëshirueshme mund të kufizohen, sipas deklaratës së bankës, por rritja e çmimeve botërore të naftës paraqet një rrezik real për inflacionin duke ngritur çmimet e benzinës dhe të elektricitetit.

since the international environment is so complex, western balkan countries should pull themselves together in order to offset -- to the extent it is possible -- adverse shocks from outside.
meqënëse mjedisi ndërkombëtar është kaq kompleks, vendet e ballkanit perëndimor duhet të bëjnë mjaft përpjekje në mënyrë që të ekuilibrojnë -- në atë masë që është e mundshme - tronditjet e padëshirueshme nga jashtë.

for a general purpose product i think the level two ...provide visible all-round improvement ...without adverse effects. number five, being strongest, can work miracles.
laboratori ynë, prodhoi një gamë të plotë produktesh.

interior minister dusan mihajlovic said the government fears this scandal could have an adverse effect on relations with the west, and promised a full investigation.
ministri i brendshëm dushan mihajlloviç tha se qeveria është e shqetësuar se ky skandal mund të ketë një ndikim të dëmshëm në marrëdhëniet me perëndimin dhe premtoi një hetim të plotë.

one can debate the merits of such proposals -- for instance, the adverse effects of raising tobacco excises -- but the focus should be on the big question: why did fiscal revenues go down?
dikush mund të debatojë mbi vlerën e propozimeve të tilla -- për shembull, efektin e kundërt të rritjes së akcisave të duhanit -- por fokusi duhet të jetë në çështjen kryesore: pse u ulën të ardhurat fiskale?

however at high concentrations, zinc exerts adverse effect in fish accruing structural damage, which affects the growth, development and survival of fish (tuurala and soivio, 1982).
megjithatë në përqendrime të larta, zinku ushtron efekt të pafavorshëm në peshqit që grumbullojnë dëme strukturore, gjë që ndikon në rritjen, zhvillimin dhe mbijetesën e peshqve (tuurala dhe soivio, 1982).