Je was op zoek naar: cleaveth (Engels - Albanian)

my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.

for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
sepse shpirtërat tona janë ulur deri te pluhuri dhe trupi ynë i është ngjitur tokës.

my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
kockat e mia i ngjiten lëkurës sime dhe mishit tim dhe nuk më ka mbetur veç se lëkura e dhëmbëve.

whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
kush zhvendos gurë mund të plagoset dhe kush çan drutë vihet në rrezik.

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
duke thënë: "një e keqe e tmerrshme e ka zënë dhe ai nuk do të ngrihet kurrë më nga vendi ku dergjet".

and every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
mund të hani çdo kafshë që e ka thundrën të ndarë, dhe që përtypet midis kafshëve.

his archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
harkëtarët e tij më rrethojnë në çdo anë, më shpon pa mëshirë veshkat, derdh për tokë vrerin tim.

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
"ne po shkundim kundër jush edhe pluhurin e qytetit tuaj që na u ngjit; veç ta dini se mbretëria e perëndisë ju është afruar".

their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
tani pamja e tyre është më e zezë se terri; nuk njihen dot më nëpër rrugë; lëkura e tyre bashkohet me kockat e tyre, është tharë, është bërë si dru.

he it is that cleaveth the day-break (from the dark): he makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): such is the judgment and ordering of (him), the exalted in power, the omniscient.
ai bën të agojë, dhe natën e ka bërë për të pushuar kurse diellin dhe hënën për të llogaritur kohën. ajo është dispozitë e të fuqishmit, të dijshmit.