Je was op zoek naar: conscientious (Engels - Albanian)

bih conscientious objectors' movement faces challenges
lëvizja e kundërshtuesve të shërbimit të detyrueshëm ushtarak në bih përballet me sfida

currently, turkey does not allow conscientious objection.
aktualisht, turqia nuk e lejon kundërshtimin e ndërgjegjes.

conscientious objectors face "civil death" in turkey
kundërshtarët e ndërgjegjes ndeshen me "vdekje civile" në turqi

currently, conscientious objectors have no legal status in turkey.
aktualisht, kundërshtarët e ndërgjegjes nuk kanë status ligjor në turqi.

he is currently writing an article on conscientious objectors in turkey.
ai po shkruan tani një artikull mbi kundërshtarët e ndërgjegjes në turqi.

their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector.
qëllimi i tyre është të kontrollojnë sinqeritetin e kundërshtuesve të ndërgjegjes.

social pressures and legal ramifications make life difficult for turkey's conscientious objectors.
presionet sociale dhe degëzimet ligjore e bëjnë të vështirë jetën e kundërshtarëve të ndërgjegjes të turqisë.

in 2003, serbia-montenegro implemented a civilian service plan meant to accommodate conscientious objectors.
në vitin 2003 serbi-mali i zi zbatoi një plan shërbimi civil që mendohej të rregullonte kundërshtuesit e shërbimit të detyrueshëm ushtarak.

that is far from enough, according to the president of the european office for conscientious objection, petar milicevic.
kjo është larg të qënurit mjaft, sipas presidentit të zyrës europiane për kundërshtimin e shërbimit të detyrueshëm ushtarak, petar miliçeviç.

under a new decree, conscientious objectors will have the opportunity to complete their military service by working for civil organisations.
me një dekret të ri, kundërshtuesit e ndërgjegjes do të kenë mundësinë të kryejnë shërbimin e tyre ushtarak duke punuar për organizata civile.

however, civilian service raises another issue -- the short supply of institutions capable of hiring conscientious objectors.
gjithsesi, shërbimi civil ngre një tjetër çështje: mungesën e institucioneve të afta për të marrë në punë kundërshtuesit e shërbimit ushtarak.

"at the end of the day, conscientious objection is an issue that local ngos have really taken ownership over."
"përfundimisht, kundërshtimi i ndërgjegjshëm është një çështje që ojq-të vendase e kanë marrë përsipër me të vërtetë."

according to army sources, the number of conscientious objectors has increased slightly in the past few years, but remains only a small percentage of those obliged to complete their military service.
sipas burimeve të ushtrisë, numri i kundërshtuesve të ndërgjegjes është rritur paksa në vitet e fundit, por mbetet vetëm një përqindje e vogël ndaj atyre që janë të detyruar të kryejnë shërbimin e tyre ushtarak.

the coe has recommended that civil and armed services be synchronised, but under the regulation, conscientious objectors will have to serve 13 months, while only nine months are required for those serving in the army.
coe ka rekomanduar që shërbimet civile e ushtarake të sinkronizohen, por sipas këtij rregulli, kundërshtuesve të ndërgjegjes do t'u duhet të shërbejnë 13 muaj, ndërsa për ata që shërbejnë në ushtri kërkohen vetëm 9 muaj.

he uses a laptop to take notes; he has a team of us-educated consultants; he updates his web site daily; and is conscientious about fitness.
përdor laptopin për të mbajtur shënime, ka një ekip këshilltarësh të arsimuar në shba, freskon për ditë sajtin e tij në ueb dhe i kushton kujdes gjendjes së mirë fizike.

"many countries have freed their recruits from military service or have simply established some other relationship and have not introduced military service," says petar milicevic of the european bureau for conscientious objectors office in belgrade.
"shumë vende i kanë liruar rekrutët e tyre nga shërbimi ushtarak apo thjeshtë kanë krijuar një marrëdhënie tjetër dhe nuk kanë futur shërbimin ushtarak," thotë petar miliçeviç i zyrës së byrosë evropiane për kundërshtuesit e shërbimit ushtarak, në beograd.

"turkey is a stalwart friend and a staunch nato ally," fleischer said, commending ankara for "facing up to difficult issues in a serious and conscientious way." the united states "respects the principles of the turkish government in bringing this issue to the turkish parliament," he added.
"turqia është një mike e vendosur dhe një aleate besnike e nato-s," tha fleisher, duke përgëzuar ankaranë për "përballimin e çështjeve të vështira në një mënyrë serioze dhe të ndërgjegjshme." shtetet e bashkuara "respektojnë parimet e qeverisë turke në paraqitjen e kësaj çështje në parlamentin turk," shtoi ai.