Je was op zoek naar: constellations (Engels - Albanian)

constellations.
yjësitë.

you mean 'the constellations' man?
mendon 'tipi i yjeve'? -po.

by heaven of the constellations,
betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,

show me which constellations you know.
më trego cilat yllësi i njeh.

by the heaven of the constellations!
betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,

are you a man who knows his constellations?
ti je një nga ata të cilët dinë për yje?

-and so... that the symbols were actually constellations,
-dhe kështu... që simbolet ishin në fakt yje,

by oath of the heaven which contains the constellations.
betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,

we have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.

we have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.

we have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.

and assuredly we have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.

blessed is he who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon.
i lartësuar është ai, i cili ka krijuar hyllësitë në qiell, dhe në të ka krijuar kandilin (diellin) e ndritshëm dhe hënën që shkëlqen.

blessed be he who has set in heaven constellations, and has set among them a lamp, and an illuminating moon.
i lartësuar është ai, i cili ka krijuar hyllësitë në qiell, dhe në të ka krijuar kandilin (diellin) e ndritshëm dhe hënën që shkëlqen.

blessed be he who has set the constellations in the heaven, and set amongst them a sun, and an illuminating moon.
i lartësuar është ai, i cili ka krijuar hyllësitë në qiell, dhe në të ka krijuar kandilin (diellin) e ndritshëm dhe hënën që shkëlqen.

a less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.
një skenar më pak pozitiv do t'i ketë rrënjët në konfliktet dhe përçarjet gjithnjë e më të shumta në bashkim, të cilat do të shkaktojnë disa grumbullime të pushtetit dhe do të krijojnë grindje politike jo të dobishme.

see, this is the star alignment for our quadrant this time of year, and unless ursa minor decided to take a day off, these are someone else's constellations.
shiko, kjo është rradhitje e yjeve për sektorin tonë në këtë periudhë të vitit, dhe vetëm nëse ursa minor ka vendosur të marr një ditë pushim, këto janë yjet e dikujt tjetër.

the time it takes the constellations, what mayans called "birds of heaven" to make a complete revolution around the galaxy, 25,765 years.
koha që ju duhet yjeve, që mayanët i quanin "zogjtë e parajsës" për të bërë një revolucion komplet rreth galaksisë, 25,765 vite.

can i buy the constellation?
mund të blej plejadë?