Je was op zoek naar: diligent (Engels - Albanian)

you're so diligent.
je kaq e zellshme.

just be diligent about the medication.
tregohu i kujdesshëm me ilaçet.

at work, mr wong shun-¤ik was an experienced... diligent, quiet officer
në punë, zoti uong shun-jik ishte një oficer me eksperiencë.

be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
përpiqu të njohësh mirë gjendjen e deleve të tua dhe ki kujdes për kopetë e tua,

despite the decline in events, countries must be diligent in their fight against terrorism.
përkundër uljets në veprimtari, vendet duhet të jenë të zellshëm në luftën e tyre kundër terrorizmit.

the thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
synimet e njeriut të kujdesshëm çojnë me siguri në bollëk, por ai që ngutet do të bjerë me siguri në varfëri.

djukanovic said montenegro has been diligent in assisting the tribunal thus far and that his administration plans to continue in the same fashion.
gjukanoviç ka se mali i zi ka këmbëngulur në dhënien e ndihmës ndaj gjykatës deri më tani dhe se administrata e tij planifikon të vazhdojë në të njëjtën mënyrë.

"significant progress has been made in defence reform, due to the diligent efforts of the bih defence ministry.
"përparim i rëndësishëm është bërë në reformën e mbrojtjes për shkak të përpjekjeve të kujdesshme të ministrisë së mbrojtjes së bih.

gruevski and his administration have been given the chance to move forward, and the prime minister is pledging to do so in an honest and diligent manner.
gruevskit dhe administratës së tij i është dhënë shansi të lëvizë përpara dhe kryeministri po zotohet të bëjë kështu në një mënyrë të ndershme dhe të zellshme.

when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.
përcilli me kujdes për udhëtim zenën, juristin e ligjit, dhe apolonin, që të mos u mungojë gjë.

the imbalance is made up primarily by the spending of the international community and the ever important remittances sent to the homeland by the always diligent kosovo diaspora, which remits some 600m euros a year.
Çekulibri krijohet kryesisht nga harxhimet e komunitetit ndërkombëtar dhe remitancat e shumta të dërguara në shtëpitë e tyre nga diaspora kosovare gjithmonë e zellshme, e cila dërgon rreth 600 milion euro në vit.

they search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
kurdisin gjëra të këqija dhe thonë: "kemi përgatitur një plan të përsosur". mendimet e fshehura dhe zemra e njeriut janë të panjohëshme.

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
gjykatësi do ta hetojë me kujdes çështjen; dhe në rast se del që ai dëshmitar është një dëshmitar i rremë, që ka deponuar gënjeshtra kundër vëllait,

blood and sweat flow downwards but money flows upwards, and if the guy sitting down can make it flow to the people on top, they say that guy is 'diligent'.
gjaku dhe djersa shkonin për poshtë, por paratë shkonin për sipër. dhe nëse ai poshtë mund t'i bëjë të shkojnë tek ata lart, thonë se ai njeri është "i zellshëm".

it is our duty to persuade these young people, who are so intelligent and diligent, to stay and work in serbia," said mladjen dinkic, minister of economy and regional development.
Është detyra jonë t'i bindim këta të rinj që janë kaq inteligjentë e të zellshëm, të qëndrojnë për të punuar në serbi," tha mllagjan dinkiç, ministër i ekonomisë dhe zhvillimit rajonal.

"it is our duty to persuade these young people, who are so intelligent and diligent, to stay and work in serbia", said economy minister mladjan dinkic. [getty images]
"Është detyra jonë të bindim këta të rinj që janë kaq inteligjentë dhe të zellshëm, të rrinë e të punojnë në serbi", tha ministri i ekonomisë mllagjan dinkiç. [getty images]